English Version Below

CO SIĘ STAŁO?

W nocy z 15 na 16 stycznia 2021 r. spalił się SaunaTruck. Doszczętnie. Nie pozostało po nim nic.

Pożar pochłonął całe wyposażenie, sprzęt, wiele rzeczy osobistych, cały samochód łącznie z kabiną i oponami.

Wyciągnęliśmy ze zgliszczy tylko rower (zaczepiony na zewnętrznym bagażniku) i piec (osłabiony płomieniami na tyle, że nie da się już z niego korzystać).

W cztery godziny samochód w zasadzie zniknął.

Straty materialne poniesione w pożarze wynoszą około 90 tys. zł.

CZYM BYŁ SAUNATRUCK?

Profil FB:

www.facebook.com/saunatruck

Film promocyjny:

www.youtube.com/watch?v=rZRl3bddGXQ

Sauna mobilna, zbudowana w samochodzie dostawczym Iveco była pomysłem Daniela, który samodzielnie ją zaprojektował i wykonał. Z pomocą najbliższych kładł deska po desce na podwórku swoich rodziców w 2017 roku.

Była marzeniem podpatrzonym na Litwie i wedle naszej wiedzy pierwszą Sauną mobliną wykonaną w środku samochodu w Polsce.

Od wiosny tamtego roku zaczęła służyć nam i innym ludziom. Latem 2017 roku pojechaliśmy nią na zlot saun mobilnych do Finlandii, gdzie wiele się nauczyliśmy i przywieźliśmy ze sobą nowy, lepszy piec.

Wiele razy ogrzewała morsy, saunowiczów, ludzi na urodzinach i randkach. Dzięki jej działalności podnosiliśmy wiedzę na temat poprawnego saunowania, mieliśmy w planach również projekty edukacyjne dla dzieci. Przynosiła wiele radości i była również środkiem utrzymania.

Zostało w nas wielkie poczucie straty.

NA CO POTRZEBNE PIENIĄDZE?

SaunaTruck była ważną częścią naszego życia. Nie da się jej odzyskać ani odbudować w takiej formie w jakiej istniała.

Chcemy jednak móc dalej zajmować się tym co kochamy i wierzymy, że da to radość również innym.

Chcielibyśmy, aby powstała nowa sauna, zatem potrzebujemy waszej pomocy.

Zbudujemy ją w oparciu o doświadczenie i wiedzę zdobytą przez 4 lata działania SaunaTruck.

Sauna dla was od nas, sauna dla nas od was!

Darz sauna dan i spocona ekipa.

WHAT HAPPENED?

On the night of January 16-17, 2021, the SaunaTruck burned down. Completely. Nothing is left of him.

The fire consumed all equipment, appliances, many personal belongings, the entire car - including the cabin and tires.

We only took the bicycle (attached to the external rack) and the stove (weakened by the flames to the degree that it can no longer be used) from the ruins.

In four hours, the car was basically gone.

Material losses incurred in the fire amount to approximately PLN 90,000. PLN.

WHAT WAS SAUNATRUCK?

FB profile:

www.facebook.com/saunatruck

Promotion movie:

The mobile sauna, built in an Iveco delivery truck, was an idea of ​​Daniel, who designed and made it himself. With the help of his relatives, he laid plank by plank in his parents' backyard in 2017.

She was a dream seen in Lithuania and, to our knowledge, the first mobile sauna made inside a car in Poland.

From the spring of that year, she began to serve us and other people. In the summer of 2017, we went to the rally of mobile saunas in Finland, where we learned a lot and brought a new, better stove with us.

Many times she warmed "walruses", sauna people, people on birthdays and dates. Thanks to her activities, we raised the knowledge about proper sauna bathing, we also planned educational projects for children.

She brought a lot of joy and was also a livelihood.

We have a great sense of loss left.

WHAT DO I NEED MONEY?

SaunaTruck was an important part of our lives. It cannot be recovered or rebuilt in the form in which it existed.

However, we want to be able to continue to do what we love and we believe that it will also bring joy to others.

We would like a new sauna to be built, so we need your help.

We will build it based on the experience and knowledge gained over 4 years of SaunaTruck operation.

Sauna for you from us, sauna for us from you!

Dan Sauna and sweaty crew.