English text below Polish!

W umowie z producentami bombek będzie klauzula o odpisie na rzecz fundacji zajmującej się leczeniem chorych piesków i kotków! Koni też!

Do pierwszej umowy chciałby dobrać jedno lub więcej schronisk dla zwierząt : mam na myśli miejsce, w którym wraz z Fraktalem byliśmy w kalendarzu charytatywnym w Lutym 2023 i Maju 2024

Kiedy uzbieramy kwotę na kolejną foremkę u innego chętnego w przyszłości zostanie wskazana następna fundacja o podobnym profilu działalności albo schronisko dla zwierząt albo .................... pomysłów i beneficjentów może być wielu.

Zbiórka ma na celu zebranie minimum 3000.- zł na poczet wyprodukowania u producenta bombek choinkowych formy aluminiowej do kształtowania bombki z rozgrzanej bańki szklanej. Ponieważ jest to moja inicjatywa prywatna jako wielbiciela cavalierów, to ja muszę ponieść koszty startowe. Dzięki WASZEJ pomocy uda się zamówić do produkcji pierwszy model w kształcie pieska. Będzie on malowany na cztery sposoby : TRICOLOR, BLENHEIM, BLACK&TAN, RUBY -> tak więc każdy będzie mógł kupić u producenta swoje wymarzone bombki. Ja osobiście nie będę sprzedawał tych bombek - tylko organizuję całą akcję ku pamięci mojego cavaliera tricolora FRAKTALA KWANTA, który odszedł 13 października 2023 w wieku 8.5 lat.

The fundraiser aims to collect a minimum of PLN 3,000 (around $700) towards the original aluminum mold from the manufacturer of Christmas balls for shaping a bauble from a floating glass bubble. Since this is my initiative as a Cavalier fan, I have to bear the starting costs. Thanks to YOUR help, we will be able to carry out the production of the first Cavalier shaped model. It will be painted in four variants: TRICOLOR, BLENHEIM, BLACK&TAN, RUBY -> so everyone will be able to buy Christmas balls in their preferred color. I am not the person that sells the Christmas balls - I am only organizing the entire campaign in memory of my cavalier tricolor, FRACTAL QUANT, who passed away on October 13, 2023 at the age of 8.5.

Założyłem na facebooku profil wiodący oraz dwie strony informacyjne : po polsku i w innych językach głównie po angielsku:

I created a leading profile on Facebook and two information pages: in Polish and in other languages, mainly English:

MIKOLAJ CAVALIER

CAVALIERY NA CHOINKI 2024

CAVALIERS FOR CHRISTMAS TREE 2024

całości patronuje strona na FB : FRACTAL QUANT

oraz ja osobiście : WOJCIECH KARCZ ze SZCZECINA

także założyłem konto na instagramie : @gwiazdka2024 - poniżej kod QR do skanowania

The whole project is under the patronage of the FB page: FRACTAL QUANT

and me personally: WOJCIECH KARCZ from SZCZECIN

I also created an account on Instagram: @Gwiazdka2024 - below is the QR code for scanning

Zrzutka minimalna to w tej chwili 3000.- zł koszt jednej foremki aluminiowej do produkcji jednego wzoru, ale malowanego na cztery sposoby

Zbiórka jest nielimitowana - jak uda się zebrać więcej, to będę zamawiał kolejne modele - zawsze malowane na 4 sposoby

Będę także prosił producenta, aby robił u siebie jakiś odpis kumulacyjny na poczet kolejnej foremki - od każdej SPRZEDANEJ BOMBKI. To może pomóc wprowadzić szybciej kolejne wzory.

LICZĘ NA WASZĄ POMOC i OFIARNOŚĆ !!!

Drobnymi kwotami 5-10 zł dojdziemy do zaskakująco dużej kwoty, bo propagacja reklamowa na FB daje wyniki !!!

The minimum fundraising is currently PLN 3,000 (around $700)- the cost of one aluminum mold for the production of one pattern, but painted in four ways

The collection is unlimited - if I manage to collect more, I will order more models - always painted in 4 ways

I will also ask the manufacturer to make some kind of cumulative deduction for the next mold - for each CHRISTMAS BALL SOLD. This can help you introduce new patterns faster.

I am counting on your help and generosity!!!

With small amounts of PLN 5-10, (around $1 - $5) we will reach a surprisingly large amount, because advertising propagation on FB brings results!!!