PL / UKR / ENG

PL 🇵🇱

Witam! W sierpniu nasz zespół będzie nagrywał film „How are you?”! Potrzebujemy twojego wsparcia!

30% zebranych środków trafi na wsparcie armii ukraińskiej!

Pragnę zaznaczyć, że cały projekt będzie realizowany przez nasz zespół na zasadzie wolontariatu! Dziś łączy nas wiara w zwycięstwo Ukrainy w wojnie przeciwko rasistom!

Nasz cel:

Rozmawiać o wojnie przez sztukę filmu! Wypowiadać się w telewizji, na festiwalach filmowych i w zasobach internetowych! Taką możliwość dają nasi partnerzy Klimat Theatre Company!

Streszczenie:

Fabuła pokazuje nam niestabilne emocje różnych postaci. Wszystkie postacie mają chwile, w których nie mogą się kontrolować emocję i przez słowa opisują co czują w pewnym momencie słabości. Ale niezależnie od emocjonalnej dezorientacji, każdy z bohaterów wspiera innych i nie łamie się nawet w chwilach rozpaczy.

Pomysł:

Chodzi o to, by pokazać wewnętrzny świat każdego Ukraińca, który zmaga się, przede wszystkim w sobie, o zachowanie zdrowia psychicznego, o gotowość do wzajemnej pomocy; o małym, niechronionym wewnętrznym dziecku, które żyje w każdym dorosłym; o ukrytej miłości, o przyjaźni.

Pojęcie:

Pokazać historię z wąskiej strony, ponieważ dzieje się bardzo blisko widza. Zdjęcia zostaną wykonane w nocy, aby stworzyć wrażenie małej przestrzeni wokół. Światło będzie się różnić w zależności od nastroju sceny, ale nadal będzie więcej cieni, aby pokazać, że każda postać próbuje ukryć swoje prawdziwe uczucia, swój ból.

Po co zbieramy:

Na transport – nasi partnerzy znajdują się we Włoszech, a naszym zadaniem finansowym jest zapewnienie ekipie filmowej biletów z Krakowa do Neapolu.

Nieplanowane wydatki „siła wyższa” – kwestia produkcji często stawia zespół przed nieplanowanymi wydatkami, chcemy być w pełni przygotowani :)

ENG 🇬🇧

Hello! In August, our team will celebrate the film "How are you?"! And we need your support!

30% of the collected funds will go for the support of the Ukrainian army!

I would like to note that the entire project is carried out by our team on a volunteer basis! Today we are united by the belief in the victory of Ukraine in the war against the rashists!

Our goal:

Talk about war through movies! Speak on television, film festivals and through Internet resources! This opportunity is provided by our partners Klimax Theater Company!

Synopsis:

The story shows us the unstable emotions of various characters, where we cannot tell who is the boss. All characters have moments when they can't control themselves, and they use words to describe what they feel at a certain moment of weakness. But regardless of emotional disorientation, each of the heroes supports each other and does not give up even in moments of despair.

Idea:

The idea is to show the inner world of every Ukrainian who is struggling, first of all inside himself, trying to preserve his psychological health, to be ready to help each other; about the little unprotected inner child that lives in every adult; about hidden love, care and friendship.

Concept:

Show the story from the narrow side, as it takes place very close to the viewer. The shooting will be done at night to create a feeling of small space around. The light will vary from one space to another depending on the mood of the scene, but there will still be more shadows to show that each character is trying to hide their true feelings, their pain.

What are we collecting for:

For transport - our partners are in Italy, and our financial task is to provide the film crew with tickets from Krakow to Naples.

Unplanned expenses "force majeure" - the issue of production often puts the team in front of unplanned expenses, we want to be fully prepared :)

UKR 🇺🇦

Привіт! В серпні наша команда знамітиме фільм "Як ти?"! І нам потрібна твоя підтримка!

30% зібраних коштів підуть на підтримку Української армії!

Хочу зазначити що весь проект виконується нашою командою на волонтерських засадах! Сьогодні нас об'єднує віра в перемогу України у війні проти рашистів!

Наша ціль:

Говорити про війну через кіно! Говорити на телебачені, кінофестивалях та через інтеренет-ресурси! Таку можливість нам надають наші партнери Klimax Theatre Company!

Синопсис:

Історія показує нам нестійкі емоції різних героїв, де ми не можемо сказати, хто головний. У всіх героїв бувають моменти, коли вони не можуть контролювати себе, і словами вони описують те, що відчувають у певний момент слабкості. Але не зважаючи на емоційну дизорієнтацію кожен з героїв підтримує один одного та не кидає навіть в моменти відчаю.

Ідея:

Ідея полягає в тому, щоб показати внутрішній світ кожного українця, який бореться, перш за все всередині себе, намагаючись зберегти своє психологічне здоров'я, щоб бути готовими допомагати один одному; про маленьку незахищену внутрішню дитину, що живе в кожному дорослому; про приховану любов, турботу та дружбу.

Концепція:

Показати історію з вузького боку, так як вона відбувається дуже близько до глядача. Зйомка проводитиметься вночі, щоб створити відчуття малого простору навколо. Світло відрізнятиметься від одного простору до іншого, залежно від настрою сцени, але все одно буде більше тіней, щоб показати, що кожен персонаж намагається приховати свої справжні почуття, свою біль.

На що збираємо:

На транспорт - наші партнери знаходяться в Італії, і нашою фінансовою задачою є забезпечити знімальну групу білетами з Кракова до Неаполю.

Не заплановані витрати "force majeure" - питання продакшену часто ставить команду перед незапланованими витратами, ми хочемо бути до них готовими :)

Система не пропускає деякі українські картки, тут лишаю реквізити своїх українських.

5375 4141 1978 5813 (monobank), 5168 7456 0212 9725 (ПриватБанк)

Дякую за підтримку!

Our team:

Stanislav Konoplov

Producer, director, screenwriter

Yana Launova

Production manager

Martyn Konoplov

Actor

Julia Khamhil

Actress

Kyrylo Smola

Actor

Volodymyr Svatiev

Actor

Olha Tsys

Actress

Vladyslav Honcharuk

Camera, dron, editing

Dmytro Fedorovych

Sound operator, sound design

Anastasiya Kolodiy

Gaffer

Andriy Shavaliuk

Composer

Weronika Maria

Project Manager