(EN below)

Kochani,

Potrzebujemy Waszego wsparcia. Nasza kotka, Pusia, zachorowała na ostre bakteryjne zapalenie uszu. 😥 Jest to dla niej niewyobrażalny ból i cierpienie. 💔 Weterynarz musiał czyścić uszy pod narkozą, bo inaczej byłoby to niemożliwe ze względu na ból. W trakcie anestezji zbadano jej też zęby 🦷  i okazuje się, że jak tylko wyleczymy uszy, trzeba będzie wyczyścić kamień i wyrwać niektóre zęby (Pusia ma 13 lat). 

Jak wygląda sytuacja?

Obecnie Pusia przyjmuje trzy rodzaje lekarstw, nosi kołnierz, żeby nie drapała uszu, i staramy się przywrócić ją do zdrowia. 🐱 Zanim doszło do zapalenia uszu, tydzień wcześniej, byłyśmy z Pusią w klinice na rutynowej corocznej kontroli, gdzie też miała wyczyszczone uszy. Wszystko było w porządku. Kilka dni później - uszy zapchane bakteriami i grzybami, stan zapalny. Nie wiemy, jak do tego doszło. Pusia nie jest kotem wychodzącym, jest domowym przytulakiem i dbamy o nią jak tylko potrafimy. 🤗

Dlaczego potrzebujemy wsparcia?

Jesteśmy w Danii i tutaj usługi weterynaryjne są naprawdę drogie. Mniej więcej 3-4 razy droższe niż w Polsce. Prosimy o Wasze wsparcie. 🙏 Obiecujemy, że ta energia wróci do Was, czy to od nas, czy z innej strony. Prędzej czy później dobro zawsze wraca. 💫

Poznajcie Pusię

🐾 Pusia pochodzi z Mazur.

🐾 Jako kociak znaleziona została pod samochodem i uratowana z ulicy.

🐾 Pusia wcieliła się w kota, żeby móc tylko jeść i spać.

🐾 Hobby Pusi: jedzenie, patrzenie przez okno, zabawa sznurkiem.

🐾 Znak zodiaku: Byk (czasem nawet patrzy jakoś tak spod byka, od razu wiadomo).

Koszty weterynaryjne (kwota zrzutki)

3400 DKK (approx. 2000 PLN lub 450 EUR)  - leczenie uczu, grudzień 2023

4600 DKK (approx. 2700 PLN lub 600 EUR) - leczenie zębów, styczeń 2024

Kwota zrzutki: 4700 PLN

Dla potwierdzenia załączam wstępną wycenę zabiegu, który odbył się w poniedziałek (u dołu całkowita kwota plus MOMS, czyli tutejszy podatek). Jeszcze dochodzi wizyta kontrolna plus wykupienie dodatkowych lekarstw, stąd różnica między wyceną, a kwotą w zrzutce. Jeśli chodzi o ceny leczenia zębów, można zerknąć na cennik kliniki: Overgades Dyreklinik, Odense (www.overgadesdyreklinik.dk).

Z góry dziękujemy za każdą wpłatę czy udostępnienie linka do zrzutki.

Sue, Maja, i Pusia

----

ENGLISH

We need your support. Our cat, Pusia, has contracted a bacterial ear infection. 😥 It's causing her a lot of pain and suffering. 💔The vet had to clean her ears under anesthesia because it would have been impossible otherwise due to the pain. During the anesthesia, her teeth were also examined 🦷, and it turns out that once we treat her ears, we'll need to remove dental stone and extract some teeth (Pusia is 13 years old).

How's the situation?

Currently, Pusia is taking three types of medication, wearing a collar to prevent scratching her ears, and we're doing our best to restore her health. 🐱 A week before the ear infection occurred, we had Pusia at the clinic for a routine annual checkup, where her ears were also cleaned. Everything was fine. A few days later - ears filled with bacteria and fungi, inflammation. We don't know how it happened. Pusia isn't an outdoor cat; she's a home cuddler, and we take care of her as best as we can. 🤗

Why do we need support?

We are in Denmark, and veterinary services here are really expensive. Approximately 3-4 times more expensive than in Poland. We're asking for your support. 🙏 We promise that this energy will come back to you, whether from us or elsewhere. Sooner or later, goodness always returns. 💫

Fun facts about Pusia

🐾 Pusia comes from Mazury.

🐾 As a kitten, she was found under a car and rescued from the street.

🐾 Pusia has mastered the art of being a cat, focusing on eating and sleeping.

🐾 Pusia's hobbies: eating, staring out the window, playing with a string.

🐾 Zodiac sign: Taurus (sometimes she even looks at you with that Taurus gaze, you know).

Veterinary costs (fundraiser amount)

3400 DKK (approx. 2000 PLN or 450 EUR) - treatment for ears, December 2023

4600 DKK (approx. 2700 PLN or 600 EUR) - dental treatment, January 2024

Fundraising amount: 4700 PLN

To confirm, I'm attaching the initial estimate for the procedure that took place on Monday 11 December (at the bottom, the total amount plus MOMS, which is the local tax). Additional costs include a follow-up visit and the purchase of extra medications, hence the difference between the estimate and the fundraising amount. As for the dental treatment prices, you can check the clinic's price list: Overgades Dyreklinik, Odense (www.overgadesdyreklinik.dk).

Thank you in advance for every contribution or for sharing the fundraising link.

This energy of kindness, sharing, will come back to you multiplied. 💚💫 Promise. 💫💚

Sue, Maja, and Pusia