---- ENG Below ----

Wyobraź sobie, że Twoje dziecko nagle trafia do szpitala. Nie wiesz, jak długo potrwa hospitalizacja, a warunki na oddziale nie są przystosowane do obecności osoby dorosłej. Brakuje wygodnego miejsca do spania, a nawet zwykłe siedzenie może być uciążliwe.

Dla wielu rodziców to codzienność. Szpitale nie zawsze dysponują łóżkami dla opiekunów czuwających przy chorych dzieciach. To ogromny problem, który negatywnie wpływa na komfort i samopoczucie także na ich relację z dzieckiem.

Możemy to zmienić!

Wspólnie z Fundacją Ronalda McDonalda zorganizowaliśmy zbiórkę na zakup łóżka dla rodziców na oddział laryngologii pediatrycznej Wojewódzkiego Szpitala Specjalistycznego we Wrocławiu.

Dlaczego to takie ważne?

· Łóżka dla rodziców zapewniają komfort i wypoczynek. To szczególnie ważne w nocy, kiedy opiekunowie potrzebują sił, aby móc w ciągu dnia wspierać swoje dzieci.

· Poprawiają samopoczucie i redukują stres. Wygodne miejsce do spania i odpoczynku pozwala rodzicom lepiej radzić sobie z trudną sytuacją.

· Wzmacniają więź dziecka z rodzicem. Możliwość bliskiego kontaktu i czułości jest dla dzieci ogromnym wsparciem w procesie leczenia.

Łóżko, które chcemy kupić:

· Jest rozkładane, wygodne i łatwe do czyszczenia.

· W ciągu dnia można je używać jako siedzenie, a wieczorem rozłożyć na wygodne miejsce do spania.

· Do każdego łóżka dołączony jest kosz na pościel.

Koszt jednego łóżka to ok. 1663,20 zł.

Jeśli zebrana kwota pozwoli na zakup dwóch, lub więcej łóżek, to trafią one na inne oddziały pediatryczne, które czekają na pomoc.

Każda złotówka ma znaczenie!

Wpłać dowolną kwotę i udostępnij tę zbiórkę, aby jak najwięcej osób mogło się do niej włączyć.

Razem wspieramy publiczną medycynę pediatryczną!

Zrzutka jest organizowana pod patronatem Fundacji Ronalda McDonalda, która od 22 lat realizuje programy skoncentrowane na całej rodzinie dziecka hospitalizowanego.

Pomóżmy stworzyć warunki sprzyjające leczeniu i budowaniu więzi między dziećmi a ich rodzicami!

Dziękujemy za pomoc!

------------------------------------------------------

Let us help ensure comfortable conditions for parents with children in the hospital!

Imagine your child suddenly ends up in the hospital. You don’t know how long the hospitalization will last, and the ward is not adapted to have the parent or legal guardian close to the child. There’s no place where you could sleep comfortably, and spending all night in a chair can be very tiring.

An everyday struggle for many parents.

Not all hospitals have beds for adults taking care of sick children. It is a huge problem that negatively impacts not only parents’ comfort and well-being, but also the bond between parents and their kids.

We can change that!

Together with Ronald McDonald House Charities we are organizing a fundraiser to buy a bed for parents. The bed will be donated to the pediatric otolaryngology ward in the Voivodship Specialist Hospital in Wroclaw.

Why is this so important?

· Beds for parents are comfortable and ensure a proper rest. It is especially important at night, because parents need to restore their energy to be able to support their kids during the day.

· They improve well-being and reduce stress. A comfortable place to sleep and rest helps parents cope better with the difficult situation, they found themselves in.

· They enhance the bond between parents and children. Close contact and love play a tremendous supporting role for kids during medical treatment.

The bed we want to buy:

· Is foldable, comfortable, and easy to clean.

· Can be used as a seat during the day, and in the evening it can be unfolded into a comfortable bed.

· Has a linen basket attached to it.

The cost of one bed is approx. 1,663.20 PL.

If the collected sum allows us to buy two or more beds, we will give them to other pediatric wards waiting for our support.

Every penny counts!

You can donate any sum you wish. Please share this fundraiser with friends and family (also outside NIQ) so that more people can contribute.

Together we are supporting public pediatric medical care!

The fundraiser is organized under the auspices of Fundacja Ronalda McDonalda (RMHC), which for 22 years has been organizing initiatives focused on families with children in the hospital for 22 years.

Let us help create conditions that promote healing and strengthen the bond between children and their parents!

Thank you for your support!