id: tj8ayk

Koszty pogrzebu i utrzymania rodziny niezależnego białoruskiego dziennikarza

Wpłać na zrzutkę

Zrzutka.pl nie pobiera prowizji od wpłat

Plakat

Nasi użytkownicy założyli 1 226 696 zrzutek i zebrali 1 349 448 627 zł

A ty na co dziś zbierasz?

Maryia Sadouskaya-Komlach

Zweryfikowany przelewem i dowodem osobistym

Aktualności⁵

piątek, 1 marca 2024 o 15:40

BEL: Уступныя выдаткі па пахаванні Андрэя склалі 10.676 злотых. Разліковая фактура будзе недзе на 4.000 злотых болей, як толькі будзе праведзеная аплата - дададзім скрыншот.
Усё, што мы збіраем звыш гэтай сумы, будзе перададзена сям'і Андрэя.
POL: Wstępne wydatki na pogrzeb Andreja to 10.676 PLN. To jeszcze nie jest suma końcowa - szacuje się że będzie ona wyższa o ok. 4.000 PLN. Wszystko co zebraliśmy/zbierzemy więcej niż koszty pogrzebu będzie przekazano do rodziny Andreja.
ENG: The preliminary expenses for the funeral were 10.676 PLN. The final sum will be some 4.000 PLN higher. All the rest of the fundraised money will be sent to the family of Andrei.

Дзякуем/Dziękujemy/Thank you!

0Komentarzy

2500 znaków

Nikt jeszcze nie dodał komentarza, możesz być pierwszy!

Czytaj więcej

Opis zrzutki

PL/ENG below

У Варшаве памёр журналіст Андрэй Александровіч. Яму было 49 гадоў. Прычынай стала хвароба падстраўнікавай залозы.

Александровіч стаяў ля вытокаў беларускай эканамічнай журналістыкі. Ён працаваў у БДГ, Deutsche Welle. Апошнім часам быў галоўным рэдактарам газеты "Беларусы і рынак" — найстарэйшым эканамічным выданні краіны.

У снежні 2022 года Мінінфарм закрыў газету. Перад гэтым яе супрацоўнікаў выклікалі на допыты ў КДБ.

Сабраныя сродкi будуць пераказаныя блiзкiм Андрэя.

A Belarusian independent journalist and editor Andrei Aliaksandrovich died suddenly in Warsaw aged 49. He was a prominent author and editor of several Belarusian media, from Belorusskaya Delovaya Gazeta to, most recently, Belarusians and Market. He was also my former editor-in-chief. He left a family, including an underage child. I am setting up this fundraiser to support his close ones in this difficult period. All the funds collected will be delivered to them safely.

Niezależny białoruski dziennikarz i redaktor Andrej Aliaksandrovich nagle zmarł w Warszawie w wieku 49 lat. Zostawił po sobie rodzinę z nieletnim dzieckiem. Był znanym i cenionym dziennikarzem i redaktorem, który z przyczyn represji musiał wyjechać z kraju. Był również moim Redaktorem naczelnym. Wszystkie zebrane środki zostaną przekazane do jego najbliższych osób.