Друзья!

Просим вас о помощи от имени Ирины Третьяковой – беларуской правозащитницы, которая в течение последних четырёх лет предоставляет правовую и гуманитарную помощь беларусам, подвергшимся политическим преследованиям. Кроме того она со всеми нами боролась и помогала в осуществлении операции на позвоночнике в немецкой клинике для Виталя Тысева из Щецина.

Теперь самой Ирине очень срочно нужна ваша помощь!

16 февраля 2021 года в Беларуси прошло около сотни обысков. Силовики врывались в дома правозащитников, независимых журналистов и в офисы организаций – этот день в СМИ окрестили «черным вторником». Обыск провели и в доме Ирининых пожилых родителей в Витебске, по адресу её прописки.

Чтобы не подвергать родителей опасности и избежать риска лишения свободы, Ирина уехала в Украину, где продолжила свою деятельность. С началом войны в Украине она переехала в Германию, где до сегодняшнего дня консультирует беларусов, ставших жертвами репрессий, и помогает им находить убежище и защиту в странах ЕС.

Отъезд дочери стал тяжелым ударом для родителей Ирины, а силовики всё-равно продолжали приходить с обыском. Против Ирины было возбуждено уголовное дело по части 2 статьи 342 Уголовного кодекса Республики Беларусь (ст. 342 УК РБ – организация и подготовка действий, грубо нарушающих общественный порядок).

В декабре 2023 года у отца Ирины случился инфаркт и ему установили два стента. У мамы также возникли серьезные проблемы с сердцем. Согласно обследованию, её сердечные сосуды закрыты на 95%, 80% и 70%. Маме Ирины срочно требуется операция по аортокоронарному шунтированию.

В Беларуси на такую операцию большая очередь и мама Иры может не дождаться. Постоянный страх и ожидание новых обысков только ухудшают состояние её здоровья, увеличивая риск осложнений. Кроме того, исход подобных операций в Беларуси непредсказуем из-за нехватки квалифицированных специалистов и недостаточных условий. Учитывая возраст Ириной мамы, вероятность осложнений особенно высока. Ирина решила искать помощь за границей.

После рассмотрения всех документов альянс кардиоклиник в Германии Nordrhein-Westfalen Clinic Complex согласился провести операцию. Они готовы начать лечение сразу после внесения депозита. Приблизительная стоимость операции и медицинского ухода (без стоимости реабилитации) – 35.000 € 

Операция включает в себя:

Операция по коронарному шунтированию: эта процедура включает несколько сложных вмешательств, но без необходимости сложной интенсивной терапии.

Катетеризация сердца: процедура включает введение катетера через артерию для проведения необходимых исследований коронарных сосудов и сердца.

Коронарная ангиография: это обследование позволит визуализировать коронарные артерии, чтобы оценить их состояние.

Измерение давления и вентрикулография: в рамках процедуры будет измерено давление в сердце и аорте, а также визуализируется дуга аорты для оценки её состояния. Шунтирование аорты и коронарных артерий: будет использована собственная артерия пациента, например, внутренняя грудная артерия, для создания обходного пути вокруг заблокированных участков коронарных артерий.

Переливание крови и компонентов: может потребоваться переливание крови, включая эритроциты и тромбоциты, в зависимости от хода операции.

Интенсивная терапия: при необходимости будет проведена базовая интенсивная терапия для поддержания жизненно важных функций организма в послеоперационный период.

Дополнительные расходы: включают риски, связанные с операцией, и административные надбавки для иностранных пациентов.

(Ассоциация ЧАБОР располагает всеми подтверждающими медицинскими документами из Беларуси и Германии).

К сожалению, Ирине не под силу собрать такую сумму в одиночку и бросить свою маму она тоже не может. Заявленная нами здесь суммма сбора (на zrzutka.pl) является лишь частичной и дополняет основной сбор на БАЙСОЛ. Это обусловлено тем, что в данной ситуации счёт идёт на дни и важно собрать средства как можно быстрее.

Все эти годы Ирина Третьякова боролась за справедливость и права других людей, а теперь настало время бороться за жизнь самого дорого для неё человека. Ирина и мы верим в вашу поддержку и искренне просим вас о помощи.

С надеждой,

Ирина Третьякова и Ассоциация Чабор

______________________________________________________________________

Drodzy Państwo!

W imieniu Iriny Tretiakowej prosimy was o pomoc. Irina jest białoruską działaczką na rzecz praw człowieka, która od czterech lat niesie pomoc prawną i humanitarną Białorusinom będącym ofiarami prześladowań politycznych. Walczyła także z nami wszystkimi o możliwość zrobienia operacji kręgosłupa dla Vitalija Tyseva w niemieckiej klinice.

Teraz Irina pilnie potrzebuje naszej pomocy.

16 lutego 2021 r. na Białorusi odbyło się około stu przeszukiwań. Służby łukaszenkowskie włamywały się do domów obrońców praw człowieka, niezależnych dziennikarzy i biur NGO – ten dzień został w mediach nazwany „Czarnym Wtorkiem”. Przeszukanie przeprowadzono także w domu starszych rodziców Iriny w Witebsku, gdzie była zamęldowana.

Aby nie narażać rodziców na niebezpieczeństwo i uniknąć ryzyka więzienia, Irina wyjechała na Ukrainę, gdzie kontynuowała swoją działalność. Po wybuchu wojny na Ukrainie przeniosła się do Niemiec, gdzie do dziś doradza Białorusinom, którzy stali się ofiarami represji oraz pomaga im znaleźć przytułek i ochronę w krajach UE.

Odjazd córki okazał się ciężkim ciosem dla rodziców Iriny a „służby” nadal przyjeżdżały do nich z przeszukiwaniami. Przeciwko Irinie wszczęto postępowanie karne na podstawie cz. 2 art. 342 Kodeksu karnego Republiki Białorusi – organizacja i przygotowanie działań rażąco naruszających porządek publiczny.

W grudniu 2023 roku ojciec Iriny miał zawał serca i wszczepiono mu dwa stenty. Mama również ma poważne problemy z sercem. Według badań naczynia w sercu są zamknięte w 95%, 80% i 70%. Matka Iriny pilnie potrzebuje operacji pomostowania tętnic wieńcowych.

Przeprowadzenia takiej operacji na Białorusi mama Iry może się nie doczekać. Ciągły strach przed kolejnymi przeszukiwaniami tylko pogarsza stan zdrowia kobiety. Ponadto wynik takiego rodzaju operacji na Białorusi jest nieprzewidywalny ze względu na brak wykwalifikowanych specjalistów i niewystarczająco akceptowalne warunki. Biorąc pod uwagę wiek kobiety, prawdopodobieństwo powikłań jest szczególnie duże. Irina postanowiła szukać pomocy za granicą.

Po zapoznaniu się ze wszystkimi dokumentami medycznymi z Białorusi związek klinik kardiologicznych w Niemczech Nordrhein-Westfalen Clinic Complex zgodził się na operację. Są gotowi rozpocząć leczenie tuż po dokonaniu wpłaty zaliczki. Przybliżony koszt operacji i opieki medycznej (bez kosztów rehabilitacji) – 35.000 € Niestety Irina nie jest w stanie samodzielnie uzbierać taką kwotę.

Wysokość zbiórki która jest zadeklarowana tutaj (na zrzutka.pl) jest jedynie kwotą częściową i stanowi uzupełnienie zbiórki głównej na innej platformie. Postanowiliśmy zrobić zbiórkę dodatkową ponieważ w danej sytuacji liczy się każdy dzień i każda złotówka.

Przez te wszystkie lata Irina Tretyakowa walczyła o sprawiedliwość i prawa innych ludzi. Teraz musi zawalczyć o życie swojej mamy. Razem z Iriną wierzymy w Wasze wsparcie i prosimy o pomoc.