*ENGLISH version below

**International donations accepted via credit card or traditional bank transfer (please use IBAN / SWIFT shown in the final step of the payment); link to ENG version of the payment process https://zrzutka.pl/en/gk7syy

We współpracy z ukraińskimi przyjaciółmi, uruchamiam prywatną zrzutkę na zaopatrzenie dla bohaterów walczących na Ukrainie, a także na pomoc ich rodzinom sprowadzanym do Polski i zapewnienie im bezpieczeństwa w Polsce. Zebrane środki wykorzystujemy niezwłocznie i bezpośrednio dostarczamy towar do potrzebujących.

Znajomy moich ukraińskich przyjaciół regularnie jeździ z Warszawy do centralnej Ukrainy. Wracając zabiera tyle dzieci i matek, ile tylko możliwe. W pierwszych dniach wojny wywiózł do Polski ok. 40 dzieci, które razem z matkami otrzymały pomoc od mieszkańców Warszawy i okolic.

Jadąc do Ukrainy wiezie zaopatrzenie:

 1) walczącym chłopakom (pierwszym kursem wiózł bardzo podstawowe rzeczy jak ubrania - nawet męską bieliznę (!), jedzenie, bandaże, bo rakieta zniszczyła magazyn, w którym walczący trzymali zapasy). Kolejnym celem jest zakup kamizelek taktycznych, dronów, wojskowych plecaków, środków opatrunkowych, konserw, chleba o długim terminie ważności, batonów energetycznych.

2) dzieciom z ukraińskiego sierocińca, który obecnie pęka w szwach, bo ewakuowano do niego sieroty z sąsiednich bombardowanych miejscowości (potrzebne są przede wszystkim: mleko i kaszki dla dzieci, środki higieniczne).

Matki i dzieci trafiają między innymi pod Warszawę, do hotelu pracowniczego dla pracowników z Ukrainy, w którym pracują moi ukraińscy przyjaciele. Obecnie jest tam ok. 25 dzieci z matkami. Na razie jest wystarczająco dużo miejsca, a dzięki pomocy wielu polskich sąsiadów udało się przekazać pierwszą pomoc - materace, kołdry, poduszki, pościel, ubrania, produkty dla dzieci i żywność. Potrzeby jednak rosną i będą większe, ponieważ każdego dnia pojawiają się kolejne matki z dziećmi.

W imieniu moich ukraińskich przyjaciół, ich bliskich oraz znajomych ich znajomych, zwracam się z prośbą do osób z różnych krajów, nie tylko z Polski – pomóżmy razem osobom w Ukrainie i tym, którzy są już tutaj w Polsce!

Zebrane kwoty będą przeznaczane na bardzo konkretne rzeczy, zgodnie z bieżącym zapotrzebowaniem. W tej chwili w Polsce potrzebne jest jedzenie, środki higieniczne dla dzieci, kapcie dla dzieci i dorosłych. Naszym priorytetem jest jednak załadowanie kolejnego busa „pod sufit” wyposażeniem dla wojska i dzieci i wysłanie go na Ukrainę możliwie jak najszybciej.

Potrzebujemy Twojej pomocy. Razem możemy wesprzeć walczących i ich ukraińskie rodziny.

Dziękuję za każdą wpłatę!

In collaboration with Ukrainian friends, I am raising funds for purchasing supplies for the Ukrainian army and citizens, escorting their families to Poland and ensuring their safety here. All donations raised will be immediately allocated, and we guarantee direct delivery of supplies to Ukrainian citizens.

A friend of my Ukrainian friends regularly drives between Warsaw and central Ukraine, delivering supplies and evacuating Ukrainian citizens. On his way back, he helps drive children and their mothers to Poland. In the first days of war he transported approx. 40 children to Poland, who, together with their mothers, received help from Warsaw and the surrounding area citizens.

What is delivered to Ukraine:

 1) supplies for Ukrainian troops. During the first course my friend was asked for basic items including clothes, underwear (!), food and bandages. In the next stage, we are planning to purchase tactical vests, drones, night vision devices, military backpacks, field dressings, canned goods, long-lasting bread, energy bars.

2) supplies for children in Ukrainian orphanages, currently bursting at the seams because of the influx of orphans from neighbouring towns under aerial attack (there is a need to support them mainly with milk and porridge for children, hygiene products).

Mothers and children are escorted to places such as a hotel for employees from Ukraine near Warsaw, where my Ukrainian friends work. Currently, 25 children with their mothers are staying there. For the time being there is sufficient space, and thanks to the help of many Polish neighbours, we successfully provided basic supplies: mattresses, duvets, pillows, bedding, clothes, products for children and food. However, with every day bringing new families, we are facing increasing demand for supplies.

On behalf of my Ukrainian friends, their relatives and friends of their friends, I ask for help from people around the globe, not only from Poland – let us help people in Ukraine and those who are already here in Poland!



Your donations will be allocated to very specific items, in response to direct requests from Ukraine and Ukrainian families in Poland. At the moment, here there is high demand for food, hygiene products for children, slippers for children and adults. However, our priority is dispatching a bus fully loaded with military equipment and child supplies to Ukraine as soon as possible.

Your support is crucial to our efforts in supporting Ukraine’s defence and ensuring Ukrainian citizens’ safety.

Thanks for every donation!