(Eng Below)

Kochani!

Nadszedł ten specjalny dla mnie czas, w którym nareszcie wypuszczam swoją oryginalną muzykę, z odpowiednią dbałością i profesjonalizmem.

Jestem bardzo szczęśliwy że będę mógł się w końcu z wami podzielić, czymś nad czym pracowałem już tak wiele lat!

Pomimo że wyprodukowanie samej epki trwało około rok, to czuję jakby przygotowania na ten moment zaczęły się już z 15 lat temu.

Ten proces kreatywny nauczył mnie bardzo wiele. W pewien sposób "zmusił" do wejścia w ten cały wewnętrzny bajzel i do zagłębienia się w siebie, tak na maksa. Szczerze mówiąc, często jest to cholernie wymagające, ale jako artysta i człowiek nie widzę już za bardzo innej drogi.

Oczywiście ta wewnętrzna podróż wzdłuż i wszerz mojej psychiki i podświadomości, pozostawiła po sobie ślad artystyczny w postaci dźwięków, słów, melodii, rytmów, brzmień...

Czuję że wypuszczając te 5 utworów, obnażam się przed światem, pokazuję się w swojej wrażliwości z wszystkimi niedoskonałościami, lękami, wstydem, generalnie z wszystkim z czym najwygodniej byłoby się schować :')

A teraz do rzeczy:

Ta zrzutka zrzesza osoby które po prostu czują to co robię i chciałyby mnie wesprzeć :)

Są dwie opcje:

Opcja 1: wpłacasz 50 zł i dostajesz na maila całą epkę w formacie wav (czyli lepsza jakość niż z Spotify) do pobrania.

Opcja 2: wpłacasz 100zł i wysyłam ci do domu całą epkę + mały prezent od serca (nie jest to płyta CD, 20 wiek się już skończył).

Więcej informacji znajdziesz poniżej ;)

Przedsprzedaż trwa do 14 czerwca, także wiesz co robić :)

Dziękuję!

-----

ENG:

Dear Friends,

A very special moment has finally arrived—I am releasing my original music with the utmost care and professionalism.

I am very happy that I can finally share with you something I have been working on for so many years!

Even though producing the EP itself took about a year, it feels like the preparations for this moment began 15 years ago.

This creative process taught me a lot. In a way, it "forced" me to dive into all this inner mess and to delve deep into myself. To be honest, it is often incredibly demanding, but as an artist and a person, I don't see any other way anymore.

Of course, this inner journey through my psyche and subconscious left an artistic trace in the form of sounds, words, melodies, rhythms, and tones...

I feel that by releasing these 5 tracks, I am exposing myself to the world, showing my vulnerability with all its imperfections, fears, and shame, generally with everything it would be most comfortable to hide :')

Now, to the point:

This fundraiser brings together people who simply feel what I am doing and would like to support me :)

There are two options:

Option 1: You contribute 50 PLN and receive the entire EP in WAV format (better quality than Spotify) via email for download.

Option 2: You contribute 100 PLN and I send you the entire EP + a small heartfelt gift (it's not a CD, the 20th century is over).

You'll find more information below ;)

Pre-sale lasts until June 14th, so you know what to do :)

Thank you!