(English below)

Hej, jestem Eddie, mam 23 lata i studiuję biologię. Jestem osobą trans-męską i największym źródłem mojej dysforii jest mój dodatkowy balast na klacie, którego teraz usiłuje się pozbyć. Z powodu moich trudności psychicznych zwlekam z podejmowaniem decyzji i stawianiem kroków w kierunku mojej tranzycji. Dlatego osiągnięcie momentu, w którym już skonsultowałem się z chirurgiem i rozpocząłem zbiórkę środków, stanowi dla mnie istotny sukces.

Niestety muszę się sam utrzymywać ze stypendium socjalnego, przez moją nie wspierającą rodzinę. Moje problemy zdrowotne ograniczają mi możliwość pracowania. Przez taką sytuację nie jestem w stanie sam zebrać pieniędzy na operację, pomimo że oszczędzam już na nią od lat. Ostatnio doszedłem do wniosku, że z uwagi na inflację, zanim ja oszczędne wystarczająco na operację, ta operacja będzie dwa razy droższa. Dla tego umówiłem się wstępnie na lipiec z nadzieją, że z pomocą innych uda mi się spełnić swoje marzenie.

Jeśli ktoś będzie chciał wpłacić nawet złotówkę będę bardzo wdzięczny, będzie to bardzo pomocne w osiągnięciu mojego celu.

Edit: przez nagłą zmianę w mojej sytuacji finansowej muszę utrzymywać się przez następne miesiące z moich oszczędności, które odkładałem na operację, dla tego zmieniłem kwotę mając nadzieję, że może pomimo tego operacja będzie możliwa.

English: Hi, I'm Eddie, I'm 23 and finishing my bachelor degree in environmental biology. I am trans-masc and for a long time the biggest source of my dysphoria is the extra tissue on my chest, which I'm now trying to get rid of with top surgery.

Due to my poor mental health I delay making decisions and taking steps towards my transition.  Therefore, reaching the point where I have already consulted with a surgeon and started collecting funds is a significant success for me.

 Unfortunately my income is limited to "social scholarship".  My health problems limits my ability to work.  Because of that I am unable to raise money for the surgery by myself, even though I have been saving for years. Recently I came to the conclusion that because of inflation, by the time I saved enough for surgery, the surgery would be twice as expensive.  That's why I made an initial appointmet for July, hoping that with help of others I will be able to make my dream come true.

I would be eternally grateful if you would help me reach my goals.

Edit: due to a sudden change in my financial situation, I have to live on my savings for the next few months, which I saved for the surgery, so I changed the goal for this fundraising, hoping that the surgery might be possible despite this.