Pani Anna z Rodziną

https://www.szlachetnapaczka.pl/wybor-rodziny/rodzina/66660/1486

Pani Anna mieszkała z mężem i córeczką Zuzanną w wynajętym mieszkaniu. Skromne dwie pensje wystarczały na utrzymanie rodziny. Gdy dowiedziała się, że jest w drugiej ciąży, mężczyzna opuścił ją. Wielka radość z pojawienia się Nikoli na świecie przeplatana była zmartwieniami, ponieważ wtedy rozpoczęły się poważne problemy rodziny. Pani Anna utraciła pracę w sklepie i nie była w stanie dłużej opłacać wynajmu mieszkania. Przeprowadziła się wraz z dziewczynkami do mamy - pani Barbary. Wspólnie zajmują mieszkanie o skomplikowanej sytuacji prawnej. Pani Anna obecnie szuka pracy, niestety dotychczasowe poszukiwania nie przyniosły rezultatów, gdyż obejmowały pracę w systemie dwuzmianowym, na który nie może sobie pozwolić ze względu na dzieci. Pani Barbara stara się pomagać córce, jednak problemy zdrowotne - nadciśnienie, choroba krążeniowa i niedawno zdiagnozowana cukrzyca - uniemożliwiają jej zajęcie się dziećmi, w szczególności dwuletnią Nikolą, przez dłuższy okres czasu.

Rodzina utrzymuje się wyłącznie z zasądzonych alimentów, świadczeń i programów społecznych. Przychody wynoszą 2220 zł. Po odliczeniu stałych wydatków (media, rata kredytu) w kwocie ok. 975 zł, na jedną osobę pozostaje ok. 310 zł na miesiąc. Rodzina mierzy się również z zaległymi opłatami za czynsz.

ENG:

Mrs. Anna lived with her husband and daughter Zuzanna in a rented apartment. A modest two salaries were enough to support the family. When she found out that she was pregnant for the second time, the man abandoned her. The great joy of Nikola's appearance in the world was interwoven with worries, because then the serious problems of the family began. Ms Anna lost her job in the shop and was no longer able to pay for renting the apartment. She moved with the girls to their mother - Mrs. Barbara. Together, they live in an apartment with a complicated legal situation. Ms Anna is currently looking for a job, unfortunately the previous searches have not brought any results, because it included working in a two-shift system, which she cannot afford because of the children. Ms Barbara tries to help her daughter, but health problems - high blood pressure, cardiovascular disease and recently diagnosed diabetes - prevent her from taking care of the children, especially Nikola, two years old, for an extended period of time.

The family lives only on adjudicated alimony, benefits and social programs. The revenues amount to PLN 2,220. After deducting fixed expenses (utilities, loan installments) in the amount of approximately PLN 975, approximately PLN 310 per month is left for one person. The family is also facing rent arrears.