[ENG below]

Witajcie!

Włodka poznaliśmy w pracy. 

W pracy na wysokości bardzo często powierzamy sobie wzajemnie własne życia. Jeden wiąże liny z których drugi korzysta, pożyczamy sprzęt, ufamy w krytycznych sytuacjach. To tworzy więź.

Włodek jest gościem którego nie sposób nie lubić. Zawsze pozytywnie nastawiony. Pytany o zbliżający się konflikt mówił „damy radę”. Jak mówił tak zrobił i tuż po napaści Rosji wsiadł w samochód i pojechał bić się o wolność dla nas wszystkich. Tu została jego rodzina, podczas gdy on rozbraja ładunki na pierwszej linii frontu.

Zastanawialiście się jak skutecznie zatrzymać rozlew krwi na Ukrainie? Co zrobić, żeby skutecznie ochronić obywateli i obywatelki Ukrainy? Nam na to pytanie odpowiada kolega z pracy, służący obecnie jako saper - najlepszym rozwiązaniem jest pomóc w obronie granic i wyparciu za nie barbarzyńskich najeźdźców z Rosji. Nasz pomysł na pomoc to zakup samochodu terenowego dla oddziału kolegi, tak żeby był nieuchwytny dla wroga. Jest to kluczowe dla saperów będących pomiędzy ofensywą a defensywą, narażonych na ataki zwiadu, snajperów i generalnie działających tam gdzie jest najtrudniej. Drogi często są rozjechane przez czołgi, a przemieszczanie się z ekwipunkiem sapera na piechotę to ogromna strata energii tak potrzebnej w krytycznych momentach. 

Niestety takie auto kosztuje i sami nie damy rady. Każde wsparcie będzie bezcenne. Dla nas to poczucie sprawczości. Partycypowanie w wojnie ze złem, ale również realna pomoc niesiona dobremu człowiekowi, koledze, bohaterowi, mężowi, ojcu, synowi.

Będziemy wdzięczni za każde wsparcie!

Koledzy i koleżanki Włodka

Hello!

We met Włodek at work. 

While working at heights we very often entrust each other with our own lives. One of us ties the ropes that the other uses, we lend each other equipment, we trust each other in critical situations. This creates a bond.

Wlodek is a guy who it is impossible not to like. Always positive. When asked about the upcoming conflict he would say "we can do it". So he did and just after the Russian attack he got in his car and went to fight for freedom for all of us. His family stayed while he defuses front line charges.

Have you thought about how to effectively stop the bloodshed in Ukraine? What can be done to effectively protect the citizens of Ukraine? A work colleague, currently serving as a sapper, answers this question for us - the best solution is to help defend the borders and drive out the barbaric invaders from Russia. Our idea to help is to buy an all-terrain vehicle for the colleague's unit so that it is elusive to the enemy. This is crucial for sappers who are between offensive and defensive, exposed to reconnaissance, snipers and generally operating where it is most challenging. Roads are often paved by tanks and moving on foot with sapper's equipment is a huge waste of energy, indispensable in critical moments. 

Unfortunately, such a car is costly and we cannot do it alone. Any support will be priceless. For us it is a sense of empowerment. Participation in the war against evil, but also real help for a good man, a colleague, a hero, a husband, a father, a son.