English below

Drodzy Przyjaciele, Bliscy, Znajomi i Nieznajomi

w lipcu 2022 nasze życie obróciło się do góry nogami! Po latach marzeń o staniu się rodziną zastępczą i tworzeniu domu dla potrzebujących dzieci - w lipcu 2022 staliśmy się rodzicami zastępczymi dla Wojtka i Nikodema.

Przygoda się rozpoczęła! Wśród smutków i radości, śmiechu i łez, kryzysów i błogosławieństw od półtorej roku utwierdzamy się w wizji i przekonaniu, że cel i pragnienie naszego życia to dawanie miłości, akceptacji, DOMU dzieciom które tego najbardziej potrzebują.

W grudniu 2023 kupiliśmy dom - ze środków z kredytu i własnych oszczędności, przy wsparciu bliskich zrobiliśmy potrzebny remont i przygotowaliśmy dom dla nas i naszych dzieci. W styczniu 2024 pojawiła się potrzeba i prośba, by przyjąć pod nasz dach kolejną dwójkę, rodzeństwo, przebywających w pogotowiu opiekuńczym. Po licznych rozmowach, analizowaniu naszych zasobów i możliwości podjęliśmy decyzję o przyjęciu rodzeństwa pod nasz dach.

Szybka kalkulacja wskazała nam jednak na pojawiające się w tym względzie potrzeby - musimy na nowo przearanżować przygotowany już pod naszą czwórkę dom, zapewnić nowym dzieciom pokój i warunki do właściwego i wygodnego funkcjonowania - co chcemy zrealizować własnymi środkami oraz

kupić większe auto, które pomieści naszą 6kę...

Stąd prośba o wsparcie nas w zakupie samochodu - który będzie pojemny, wygodny i bezpieczny.

Będziemy niezmiernie wdzięczni za każdą wpłatę i okazane wsparcie.

Chętnie porozmawiamy z każdym, kto będzie zainteresowany by dowiedzieć się o(d) nas coś więcej :)

Krzysiek i Kasia z dziećmi, i tymi co przybędą.

i co będą po tych co przybędą....

...

:D

Dear Friends, Loved ones, People we know and ones we don’t,

in July 2022 our lives turned upside down! After years of dreams of becoming a foster family and creating a home for children in need - in July 2022 we became foster parents for Wojtek and Nikodem.

The adventure has begun! Amid sadness and joy, laughter and tears, crises and blessings, for a year and a half we have been reaffirming our vision and belief that the goal and desire of our lives is to give love, acceptance and a HOME to children who need it the most.

In December 2023, we bought a house - using the loan and our own savings, with the support of our loved ones, we made the necessary renovation and prepared the house for us and our children. In January 2024, there was a need and a request to welcome under our roof two more children - siblings, who are currently staying in emergency care. After numerous conversations and analyzing our resources and possibilities, we decided to welcome the siblings under our roof.

However, a quick calculation showed us the emerging needs in this regard - we need to rearrange the house, which had been prepared for the four of us, provide the new children with a room and conditions for proper and comfortable life - which we want to achieve with our own resources AND

buy a bigger car that will accommodate our 6...

Hence the request for support in purchasing a car - which will be roomy, comfortable and safe.

We will be extremely grateful for every contribution and support shown.

We will be happy to talk to anyone who is interested in learning more about us :)

Krzysiek and Kasia with the children and those who will come. And the others who will come after the ones who already are here.