Edit (13-05-2022) 🕊🕊🕊

Czas na podsumowanie..

Nie pozostając obojętnymi na problem wojny, która dotknęła Ukrainę i na szeroko idące konsekwencje tego stanu, postanowiliśmy wesprzeć Uchodźców poprzez zbiórki finansowe, które szeroko wspieraliście.

I tak, pierwsza z nich, jak już pisaliśmy kilka tygodni temu, przeznaczona została na zakup pakietów powitalnych na granicę, dla Tych którzy zmuszeni byli opuścić swoje domy i swój kraj, nie zabierając ze sobą zbyt wiele...

Obecna akcja skupiła się na wsparciu Uchodźców wewnętrznych, Tych którzy uciekli ze wschodniej części Ukrainy na zachód Ich kraju.. wychodząc naprzeciw głównego problemu zaistniałej sytuacji tj. kwestii wykarmienia setek tysięcy ludzi, uruchomiliśmy akcję pomocową. Celem było zebranie środków finansowych na zakup żywności długoterminowej i nasion (tak nasion! Bowiem Ukraina to kraj z ogromną ilością żyznych gleb, które mogą zapewnić żywność dla tysięcy ludzi). W ramach zbiórki udało się osiągnąć wiele:

- udało nam się uzbierać dzięki dobrym ludziom: rodzinie, przyjaciołom z różnych części świata, zupełnie obcych ludzi, którzy obdarzyli nas zaufaniem, 6 tysięcy złotych!

- w ramach zebranej gotówki zakupiliśmy 1,5 tony!!!! żywności (mąkę, ryż, kasze, warzywa w puszkach, cukier)

- udało nam się pozyskać w postaci darów blisko 45 kg nasion (4500 torebek, czyli tysiące! warzyw)

- dobrzy ludzie przekazali nam również gotowe dania w słoikach, blisko 1450!!!! słoików pełnowartościowego jedzenia!

Zebrane dary trafiły bezpośrednio do Fundacji Folkowisko, która działa na ogromną skalę na rzecz Uchodźców z Ukrainy!

Dziękujemy każdemu, kto nas wspierał w tej akcji, kto nie jest obojętny na los potrzebujących.

Tylko razem możemy zbudować lepszy świat!

🙏❤🙏

--------------------------------------------------------------------------

Edit (19-04-2022):

[eng below], [español abajo]

Pomóżcie nam pomagać!🙏❤🙏 20zł to blisko 6kg produktów!

Link do zbiórki pieniędzy: https://zrzutka.pl/wbsv3x

Paypal: [email protected]

Potrzeby są ogromne, stąd chcemy zebrać i kupić, jak najwięcej. Nie poddamy się, nie możemy!!💪💪💪

Liczy się każda, choćby minimalna wpłata🙏🙏🙏

Ps. Zdjęcie dla zwrócenia uwagi (kolor koszulek nieprzypadkowy 🇺🇦🕊🇵🇱)

--------------------------------------------------------------------------

Help us help! 🙏❤🙏 PLN 20/4 euro is nearly 6 kg of products!

Link to the collection: https://zrzutka.pl/en/wbsv3x

Paypal: [email protected]

The needs are huge, so we want to collect and buy as much as possible. We won't give up, we can't !! 💪💪💪

Every, even the minimum payment counts🙏🙏

Ps. Photo for attention (color of shirts is not accidental 🇺🇦🕊🇬🇧) 

--------------------------------------------------------------------------

¡Ayúdanos a ayudar! 🙏❤🙏 ¡20 PLN/4 euro son casi 6 kg de productos!

La recaudación de fondos: https://zrzutka.pl/en/wbsv3x

Paypal: [email protected]

Las necesidades son enormes, por lo que queremos recolectar y comprar tanto como sea posible. ¡¡No nos rendiremos, no podemos!! 💪💪💪

Todo, incluso el pago mínimo cuent 🙏🙏🙏 

Ps. Foto para llamar la atención (el color de las camisetas no es casual 🇺🇦🕊🇪🇸)

__________________________________________

EDIT (15-04-2022) :

Nie poddajemy się i zbieramy dalej!💪

Więcej pieniędzy = większa ilość najedzonych osób 🙏❤🙏

 We don't give up and keep collecting! 💪

 More money = more people full

🙏❤🙏

----------------------------------------------------------

Edit:

(Pl) 🇵🇱🕊🇺🇦

Do pełnej, wyznaczonej aktualnie kwoty brakuje jeszcze 580zł (122e)… może kilka/kilkanaście osób chciałoby jeszcze wesprzeć naszą zbiórkę na rzecz wewnętrznych Uchodźców w Ukrainie??? 🙏 Liczy się każda złotówka (euro)! Razem możemy więcej! ❤

(Eng) 🇬🇧🕊🇺🇦

PLN 580 (122e) is still missing to the full, currently determined amount... maybe a few / a dozen people would like to support our fundraising for internal refugees in Ukraine ??? 🙏Every zloty (euro) counts! Together we can do more! ❤

(Es) 🇪🇸🕊🇺🇦

Todavía faltan 580 PLN (122e) en la cantidad total actualmente determinada ...¿quizás a unas pocas o una docena de personas les gustaría apoyar nuestra recaudación de fondos para refugiados internos en Ucrania??? 🙏¡Cada zloty (euro) cuenta!

¡Juntos podemos hacer más! ❤

--------------------------------------------------------------------------

UWAGA! UWAGA! UWAGA!

Motywowani Waszym zaangażowaniem i wpłatami zwiększamy limit zbiórki!

Nie zwalniamy tempa i zwiększamy zakres pomocy dla Ukrainy! <3

Większa końcowa wartość zbiórki = Więcej produktów dla ludzi w potrzebie!

WARNING! WARNING! WARNING!

Motivated by your commitment and donations, we are increasing the collection limit!

We are not slowing down and we are increasing the scope of support for Ukraine!

Higher final collection value = More products for people in need!

---------------------------------------------------------------------------------------------

[ENG version below]

Poruszeni tym, co dzieje się w Ukrainie na skutek bestialskiego ataku wojsk rosyjskich i Putina… nie ustajemy w akcji pomagania tym, którzy dziś, jak nigdy dotąd, potrzebują naszego wsparcia najbardziej..

Poprzednia akcja pomocowa była możliwa dzięki Wam, drodzy Darczyńcy!.. obecnie wiedząc, że z własnych funduszy nie jesteśmy w stanie pomóc na skalę, na którą byśmy chcieli, ponownie prosimy Was o wsparcie.

Opis działań, które chcemy przeprowadzić w ramach wsparcia Ukrainy:

CEL 1:

zbieramy NASIONA warzyw i owoców lub pieniądze na ich zakup dla mieszkańców Ukrainy . Chcemy wesprzeć Fundację Folkowisko w ramach akcji Victory Gardens:

„Ukraina to spichlerz Europy.. potrafi wyżywić się sama, jednak w obecnej sytuacji potrzebuje nasion i narzędzi, by w czas obsiać swe urodzajne czarnoziemy”. 1 Tir nasion to 10 Tirów plonów !!!

CEL 2:

- zbieramy ŻYWNOŚĆ lub pieniądze na jej zakup dla Uchodźców wewnętrznych w Ukrainie.

Należy wiedzieć, że ze wschodnich terenów Ukrainy uciekło na zachód kraju ponad 7mln ludzi. Fundacja Folkowisko ma pod swoją opieką ponad 250tys osób, które musi wykarmić każdego dnia. Żywność, która jest potrzebna to ta długoterminowa, jak ryż, kasze, makarony, czekolady, musy owocowe, konserwy, czy warzywa w puszkach.

CEL 3:

- z początkiem maja chcemy dotrzeć do Fundacji Folkowisko, zawieźć tam zakupione/zgromadzone dary i dodatkowo oddać się pracy wolontariackiej na ich rzecz (nie boimy się ciężkich i odpowiedzialnych zadań, każde wykonamy rzetelnie, jak podczas ostatniego pobytu).

Każdy grosz się liczy! Każda ilość produktów jest obecnie na wagę złota!

Prosimy o wsparcie, byśmy mogli dalej działać na rzecz naszych wschodnich sąsiadów!

ps. Adres, pod którym gromadzimy dary prześlemy każdemu zainteresowanemu drogą mailową (jeśli go potrzebujesz wyślij wiadomość na: [email protected]) lub poprzez Messanger`a

---------------------------------------------------------------------------------------------

Touched by what is happening in Ukraine as a result of the brutal attack by Russian army and Putin ... we continue to help those who need our support the most today like never before...

The previous action of help was possible thanks to you, dear Donors! .. Now, knowing that we are not able to help with our own funds on the scale we would like to do, we ask you again for your support.

Description of activities that we want to carry out in support of Ukraine:

OBJECTIVE 1:

we collect SEEDS of vegetables and fruitsor OR we collect money to buy them for the inhabitants of Ukraine .

We want to support the Folkowisko Foundation in campaign “Victory Gardens”:

“Ukraine, the granary of Europe, can feed itself. But right now it needs seeds and tools to sow its fertile black soil (chernozem) in time”. 1 Tir of seeds to 10 Tir yields !!!

OBJECTIVE 2:

we collect FOOD or money to buy it for internal refugees in Ukraine.

You should know that over 7 million people fled from the eastern territories of Ukraine to the west of the country. The Folkowisko Foundation cares for over 250,000 people who must be fed every day. The food that is needed is the long-term food, such as rice, groats, pasta, chocolate, fruit mousses, canned food or canned vegetables.

OBJECTIVE 3:

at the beginning of May, we want to reach the Folkowisko Foundation, take the purchased / collected gifts there and additionally devote ourselves to voluntary work for them (we are not afraid of heavy and responsible tasks, we will perform each one reliably, as during our last stay).

Every small payment counts! Today, every quantity of products is worth its weight in gold!

Please support us so that we can continue to work for our eastern neighbors!

PS. The address where we collect the gifts will be sent to anyone interested by e-mail (if you need it, send me a message to: [email protected]) or by Messanger.