Ta zbiórka ma na celu pomoc Ukraińcom, którzy uciekli z ich objętego wojną kraju. Środki przeznaczone na tymczasową pomoc w osiągnięciu samowystarczalności. W związku z brakiem możliwości wymiany hrywien w polskich kantorach, zabranie przez nich pieniądze nie mogą być użyte. Planujemy użyć zebrane fundusze, aby:

1) w razie konieczności opłacić pierwszy miesiąc czynszu za wynajem małego mieszkania (uchodźcy szukają pracy, by utrzymać dalej mieszkanie)

2) podstawowe potrzeby - lekarstwa, świeża żywność, której brakuje w ośrodkach dla uchodźców, rzeczy osobiste,

3) "odkupienie" ich waluty (możemy wysłać wam wysłać równowartość, jeśli chcecie, lub odkupione hrywny przeznaczymy na pomoc w Ukrainie - np we Lwowie) - kilka kantorów w Polsce oferuje odkupienie hrywien, ale po kursie ok 40% niższym od fatycznego.

4) narzędzia, dzięki którym uchodźcy będą mogli dalej wykonywać swój zawód.

AKTUALIZACJA:

W ostatnich dniach pomagamy w trzech punktach dla uchodźców w Legnicy (ul. Rycerska i Kominka) oraz w Miłkowicach k. Legnicy. Zebrane środki przeznaczamy na środki do czyszczenia, chemię i żywność (głównie suchą, kasze, ryże, jaja pieczywo wodę oraz warzywa i owoce). Część zakupionych towarów przedstawiona jest na zdjęciach. Pomogliśmy też jednej rodzinie w zakupie leków na cukrzycę i nerki, jednej rodzinie kupiliśmy akcesoria do skrzypiec do szkoły muzycznej. Część środków przeznaczyliśmy również na odzież, w tym stroje na wf dla goszczonej przez nas rodziny

W związku z uruchomieniem skupu hrywien przez jeden z polskich banków, zaprzestaliśmy pomocy w ten sposób (pomogliśmy 6 rodzinom w wymianie, a całość zebranych środków w walucie została w dniu 21 marca użyta na pomoc uchodźcom we Lwowie).

Będziemy aktualizować listę potrzeb.

English below:

This whip-round is going to help Ukrainians who have just fled from the war in their country settle down. This is a temporal help that is supposed to let them find their own way to self-reliance. With the fall in the value of the hryvnia the money they brought here is worth approximately nothing. We plan to spend the collected funds on:

1. first rent of appartment ( the day they arrive here they plan and look for work),

2. "buying back" the money they brought here ( if you want we can send you equivalent of your payment in Ukrainian hrywnia as a souvenir) - exchange offices in Poland no longer buy the hryvnia ,

3. basic necessities,

4. tools for refugees to keep up their professions. We'll keep you updated with the assistance given.

EDIT:

We use collected money to support three refugee points (two in Legnica, one in nearby Milkowice). As you can see on our pictures we use it for food and cleaning products. We also help some refugees with small expenditures, for example medication, violin accesories for a child in musical school or clothes (including sport suits for sport classes in school).

We do not help with hryvnia anymore (one bank ich exchanging ukrainian money for fair rate, with limits, but still). We were able to help six families with that, and all collected ukrainian money were spent on March 20 in Lviv - to support refugees there.