Сябры, калегі, партнёры!

Мы апынуліся ў крытычнай сітуацыі: з верасня 2024 года нашы партнёры нажаль не могуць працягваць аплачваць арэнду памяшкання і Дом Творцаў апынуўся пад пагрозай закрыцця.

Калі мы тэрмінова не знойдзем сродкі, мы будзем вымушаны спыніць дзейнасць "Дома творцаў" ужо ў найбліжэйшы месяц.

За 2,5 гады свайго існавання наш Дом у Варшаве стаў бяспечным надзейным месцам для рэабілітацыі, аднаўлення сіл рэпрэсаваных беларускіх творцаў. Мы стварылі прастору ў якой дапамагалі мастакам, музыкам, акторам і іншым творцам вятацца ў прафесію, аднаўляць сваю дзейнасць у бяспечных умовах, абменьвацца досведам і папраўляць сваё здароўе пасля перажытых траўмаў.

Гісторыя Дома Творцаў ў Варшаве - гэта 8 культурных рэзідэнцый, праз якія прайшлі больш за 300 таленавітых творцаў з Беларусі. Гэта больш за 150 чалевек, якім Дом стаў часовым месцам пражывання. Тут нараджаліся музычныя і выяўленчыя творы мастацтва, праходзілі канцэрты, выставы, адкрытыя лекцыі і іншыя мерапрыемствы, ствараліся праекты, якія падтрымлівалі і развівалі беларускую культуру за мяжой.

Калі Дом закрыецца, не будзе месца для рэалізацыі ўжо запланаваных праектаў, у тым ліку некалькіх рэзідэнцый, якія мы планавалі правесці да Новага Года.

Мы заклікаем усіх сяброў і ўсіх, каму мы дапамаглі раней, падтрымаць нас у гэты крытычны момант.

Любая падтрымка і распаўсюд інфармацыі маюць вялікае значэнне!

Сума збору: 50.000 злотыx

Гэта дапаможа пакрыць выдаткі на атрыманне дома і арэндную плату да канца 2024 года (4 месяцы). Гэта дасць нам магчымасць рэалізаваць запланаваныя праекты і даць часовы прытулак беларускім творцам, якія выязджаюць з Беларусі з-за працягваючыхся рэпрэсій. 

Вы можаце падтрымаць "Дом творцаў" і беларускіх мастакоў, набываючы карціны нашых рэзідэнтаў. Падрабязней

👇Сачыць за нашай дзейнасцю можна на старонках:

• Telegram
• Facebook
• Instagram

Friends, colleagues, partners!

We are in a critical situation: as of September 2024, our partners can no longer continue paying the rent for the premises, and the Artists' House is under threat of closure. If we do not urgently find the funds, we will be forced to cease the activities of the Artists' House as early as next month.

In the 2.5 years of its existence, our House in Warsaw has become a safe and reliable place for the rehabilitation and recovery of repressed Belarusian artists. We have created a space where artists, musicians, actors, and other creatives could return to their professions, resume their activities in a safe environment, exchange experiences, and recover their health after experiencing trauma.

The history of the Artists' House in Warsaw includes 8 cultural residencies that have hosted over 300 talented artists from Belarus. It has been a temporary home for more than 150 people. Here, musical and visual artworks were created, concerts, exhibitions, open lectures, and other events took place, and projects that supported and developed Belarusian culture abroad were initiated.

If the House closes, there will be no place to implement already planned projects, including several residencies we planned to conduct by the New Year. We urge all friends and everyone we have helped before to support us at this critical moment. Any support and spreading of information are greatly appreciated!

Fundraising goal: 11.600EUR

This will help cover the costs of maintaining the house and rent until the end of 2024 (4 months). It will give us the opportunity to implement planned projects and provide temporary shelter to Belarusian artists fleeing the ongoing repressions in Belarus.

You can support the "Artists' House" and Belarusian artists by purchasing the paintings of our residents: Purchase Paintings

👇 Follow our activities on our pages:

• Telegram
• Facebook
• Instagram

Białoruska organizacja „Dom Twórców”, która daje schronienie i wsparcie represjonowanym artystom z Białorusi potrzebuje teraz Waszego wsparcia!

Przyjaciele! Znajomi! Ludzie dobrej woli!

Dom Twórców w Warszawie znalazł się w krytycznej sytuacji: od września 2024 roku niestety nasi partnerzy nie mogą dalej opłacać czynszu dla „Domu Twórców”, co grozi jego zamknięciem. Dlatego uruchomiliśmy zbiórkę oraz szukamy stałego wsparcia, by nasz Dom mógł dalej funkcjonować i dawać schronienie kolejnym Twórcom z Białorusi, którzy z powodu reżimowych represji musieli wyjechać z kraju.

Jeżeli w trybie pilnym nie znajdziemy środków, już w nadchodzącym miesiącu będziemy musieli zaprzestać działalności Domu Twórców.

Prosimy Was o wsparcie!

Zespół Domu Twórców apeluje także do wszystkich przyjaciół i ludzi, którym wcześniej pomogliśmy, aby wsparli nas w tym krytycznym momencie.

Każde wsparcie i rozpowszechnianie informacji jest niezwykle ważne!