[English see below]

1 listopada odszedł od nas nagle nasz Przyjaciel - Giovanny. Kto go znał ten wie jak wiele śmiechu, mądrości i koloru wnosił do naszego życia. Tym, którzy Go nie znali, albo znali Go za krótko słowami Przyjaciół oddajemy jak niezwykłym był Człowiekiem.

Odszedł wspaniały artysta, przyjaciel ale przede mną wszystkim Tata i Mąż. W obliczu tak ogromnej tragedii mało co można zrobić, ale chcemy wesprzeć Żonę Giovanny'ego - Agnieszkę. Agnieszka jest wspaniałą aktorką, która przez COVID straciła - jak wielu z nas - możliwość pracy ale jak nikt z nas o wiele wiele więcej - sens, miłość, opokę.

W ciągu tygodnia zgłosiły się do nas setki ludzi, bliższych i dalszych, którzy chcą jakoś pomóc, w związku z tym organizujemy tę zrzutkę.

Chcemy ułatwić Agnieszce stawienie czoła nowej rzeczywistości. Zebrane pieniądze przekażemy na pokrycie bieżących wydatków tj. kosztów pogrzebu Giovanny’ego a także wsparcie Agnieszki w stanięciu na nogi.

                                                                            Serdecznie dziękujemy! Bliscy przyjaciele

On November 1st our dear friend – Giovanny has suddenly passed away. He brought smile, wisdom and color into the lives of everyone who knew him. For those who didn’t know him or weren’t given enough time know him – we want to show you how extraordinary he was – using the words of his friends.

We say goodbye to a great artist, a friend but first and foremost a dad and a husband. There is not much anyone can do in time of such a tragedy, but we want to help Giovannys wife Agnieszka. Agnieszka is a wonderful actress, who not only – like many of us – lost the ability to work due to COVID, but also the love of her life.

Through the course of the week, hundreds of people reached out to us with offers of help and this is why we organize this fund–raiser.

We want to help Agnieszka face the new reality. The funds are to cover current expenses like Giovas funeral, and to help her get on her feet the coming months.

Thank you kindly! Close friends