ENGLISH below:

Wielu z was zna historię mojej matki. Spędziła ponad dwa tygodnie w schronie przeciwbombowym w Charkowie, nie miała jedzenia przez ponad 5 dni, za duże pieniądze udało jej się uciec do Dnipra, potem 30 godzin do Lwowa, do granicy i tu ją zabrałem. Jej stan jest ciężki. Znaliśmy dla niej mieszkanie, żeby miała swoją godność i prywatność, ale ceny nawet małego mieszkania są teraz niebotyczne w Warszawie. Co miesiąc musimy płacić 2500 zł (570$), a moja miesięczna pensja (po podatkach które sam place) to 1800 zł (410 $) miesięcznie. Rozumiem, że nikt z Was nie jest milionerem, ale nawet kilka złotych nam pomoże. Pracuję w Armii Zbawienia i na co dzień pomagam innym, ale dziś proszę Was o pomoc.

Many of you know my mother's story. She spent more than two weeks in a bomb shelter in Kharkiv, had no food for more than 5 days, and for a lot of money she managed to escape to the Dnipro, then 30 hours to Lviv, then a border, and here I took her. Her condition is serious. We find housing for her so that she would have her dignity and privacy, but the prices for even a small apartment are now sky-high. Every month we have to pay 570$, while my monthly salary (after taxes) is 410$ a month. I understand that none of you are millionaires, but every few dollars will help us. I serve in The Salvation Army and help others every day, but today I am asking you to help me.