Będziemy bardzo szczęśliwi, jeśli zamiast dawać nam kwiaty i prezenty wesprzecie razem z nami archeologów na ukraińskim froncie!

Jesteście bliskimi nam osobami, więc dobrze wiecie, że naszą pasją jest archeologia. Od momentu wybuchu wojny w Ukrainie wspieramy ukraińskich archeologów, którzy kielnie zamienili na karabiny. W tej chwili w liniowych jednostkach walczy około 50 ukraińskich naukowców. Dwa razy więcej zaangażowanych jest w służbę „na tyłach”. Chcemy im pomóc zbierając pieniądze, które zostaną przeznaczone na zakup dronów, środków łączności, elementów umundurowania, opatrunków taktycznych i leczenie rannych. Wszystkie wpłacone przez Was środki przekażemy dr Marcinowi Ławniczakowi z poznańskiego Muzeum Archeologicznego, które jest koordynatorem akcji pomocnej. Do tej pory wysłał swoim kolegom po fachu kilkanaście transportów zawierających wyżej wymieniony wojskowy "szpej". Sprzęt ratuje już życie na froncie i pomaga młodym archeologom walczyć z Rosjanami. Także w naszym interesie.

O historii ludzi, którym pomożecie przeczytacie tutaj:

https://tvn24.pl/premium/ukraina-archeolodzy-na-wojnie-a-szojgu-jako-scytyjski-wojownik-w-pelnej-lamelkowej-zbroi-6773436

Zachęcamy, żebyście zamiast wydawać pieniądze na kwiaty, podarki i butelki wina przeznaczyli tę kwotę na pomoc potrzebującym. Jest to dla nas ważne, a poza tym zaraz po ceremonii ruszamy na lotnisko, zatem nie zdążymy nacieszyć się kwiatami.

Dziękujemy i do zobaczenia 9 września 2023 o godz. 12:30!

Karolina i Aleksander

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

We will be very happy if, instead of giving us flowers and gifts, you will support archaeologists on the Ukrainian front with us!

You are people close to us, so you know very well that archeology is our passion. Since the outbreak of the war in Ukraine, we have been supporting Ukrainian archaeologists who have replaced trowels with rifles. At the moment, about 50 Ukrainian scientists are fighting in linear units. Twice as many are involved in the service "in the rear". We want to help them by collecting money that will be spent on the purchase of drones, means of communication, elements of uniforms, tactical dressings and treatment of the wounded. All the funds you have donated will be transferred to Dr. Marcin Ławniczak from the Poznań Archaeological Museum, which is the coordinator of the helping action. So far, he has sent his colleagues over a dozen transports containing the above-mentioned military "gear". The equipment is already saving lives at the front and helping young archaeologists fight the Russians. Also in our interest.

Instead of spending money on flowers, gifts and bottles of wine, we encourage you to use this amount to help those in need. It's important to us, and besides, we're going to the airport right after the ceremony, so we won't have time to enjoy the flowers.

Thank you and see you on September 9, 2023 at 12:30!

Karolina & Aleksander