Deutsche Version unten

Szanowni Państwo,

Ta zbiórka to nasz akt desperacji. 

Dnia 7 sierpnia mój ukochany tata uległ nieszczęśliwemu wypadkowi w Szwajcarii, gdzie przebywał od 3 tygodni w celach zarobkowych. Doznał poważnego urazu mózgu podczas wypoczynku nad jeziorem. Po ciemnych chmurach, które w ostatnim roku wisiały nad naszą rodziną powoli wychodziło słońce, a wraz z nim wracała nadzieja i wewnętrzny spokój. Tato pojechał zapewnić nam (mojej mamie, siostrze i mnie) lepszą przyszłość, a spotkała go śmierć. Całe życie kochał wodę i to ona nam go zabrała.

Niestety życie pisze różne scenariusze i nam napisało właśnie taki, którego nikt się nie spodziewał, i z którym ciężko jest nam się pogodzić. 14 sierpnia 2022 otrzymaliśmy najtragiczniejszą możliwą wiadomość. Mój ojciec zmarł, a wraz z nim umarła nadzieja na lepsze jutro. Nadzieja, która była nam tak bardzo potrzebna. W tej wstrząsającej sytuacji jesteśmy zmuszeni prosić znajomych i nieznajomych o pomoc i wpłatę chociaż symbolicznej kwoty. Koszty związane z kremacją, sprowadzeniem prochów i pogrzebem są dla nas ogromne i przytłaczające. 

Zdecydowanie lepiej jest nieść pomoc niż o nią prosić, ale niestety nie mamy wyjścia. Sami nie jesteśmy w stanie sobie poradzić. Prawdopodobnie będziemy musieli pokryć koszty leczenia, ponieważ możliwe, że ubezpieczenie jakie posiadał mój ojciec nie pokryje w całości kosztów pobytu w szpitalu. 

Tak bardzo chcielibyśmy nie tworzyć tej zbiórki, nie pisać tego wszystkiego i nie czuć tego, co czujemy. Niestety rzeczywistość okazuje się straszniejsza niż mogliśmy sobie to wyobrazić. 

Teraz jedyną nadzieją jesteście Państwo, Wy! Jeśli ktoś z Państwa mógłby i chciałby nam pomóc w tym trudnym dla nas czasie, to będziemy ogromnie wdzięczni. 

W imieniu mojej mamy, siostry i swoim prosimy - pomóżcie! Wspólnie sprowadźmy mojego tatę do domu.

-----------------------------------------------------------------------------------

Sehr geehrte Damen und Herren,

Diese Spendenaktion ist unser Akt der Verzweiflung.

Am 7. August hatte mein geliebter Vater einen Unfall in der Schweiz, wo er seit 3 Wochen gearbeitet hat. Er erlitt eine schwere Gehirnverletzung, als er sich am See entspannte. Nach den dunklen Wolken, die im letzten Jahr über unserer Familie gehangen sind, kam langsam die Sonne heraus und mit ihr kehrten Hoffnung und innerer Frieden zurück. Papa ging ins Ausland arbeiten, um uns (meiner Mutter, Schwester und mir) eine bessere Zukunft zu geben, und er fand seinen Tod. Er liebte Sees sein ganzes Leben lang und das Wasser hat ihm  uns weggenommen.

Leider schreibt das Leben verschiedene Szenarien und uns hat so eines ungerechtliches geschrieben, mit dem niemand gerechnet hat und mit dem wir uns nur schwer abfinden können. Am 14. August 2022 erhielten wir die tragischste Nachricht, die es gibt. Mein Vater starb, und mit ihm starb die Hoffnung auf eine bessere Zukunft. In dieser erschreckenden Situation sind wir gezwungen, Freunde und Fremde um Hilfe zu bitten und mindestens einen symbolischen Betrag zu spenden. Die Kosten, die mit der Einäscherung verbunden sind, die Urne nach Polen zu holen und der Beerdigung sind für uns enorm und überwältigend.

Es ist definitiv besser zu helfen als um Hilfe zu bitten , aber leider haben wir keine andere Wahl. Wir sind nicht in der Lage, alleine damit fertig zu werden. Wir werden wahrscheinlich die Behandlungskosten tragen müssen, da die Versicherung meines Vaters möglicherweise nicht die vollen Kosten des Krankenhausaufenthalts übernimmt.

Wir würden so gerne diese Sammlung nicht erstellen, das alles nicht schreiben und nicht fühlen, was wir fühlen. Leider stellt sich die Realität als schrecklicher heraus, als wir uns hätten vorstellen können.

Jetzt seids ihr die einzige Hoffnung! Wenn jemand von Ihnen uns in dieser schwierigen Zeit helfen könnte und möchte, wären wir Ihnen sehr dankbar.

Im Namen meiner Mutter und meiner Schwester bitten wir Sie – helfen Sie uns! Lass uns meinen Dad zusammen nach Hause bringen.