1 maja w Święto Pracy Cafe Szafe obchodzić będzie 18 urodziny. 

[ENG version below]

Wejście w dorosłość bywa zaskakujące i trudne - tak jest niestety i tym razem, z powodu epidemii zmuszeni jesteśmy odłożyć urodzinowe uroczystości. Podobnie jak setki lokali w Krakowie jesteśmy zamknięci od połowy marca - w dodatku od kilku dni wiadomo, że nie wiadomo kiedy się zobaczymy, dlatego chcielibyśmy poprosić Was o wsparcie. Pomyślcie o nas ciepło i zastanówcie się czy nie warto by było zamówić sobie czegoś, co i Wam i nam sprawi przyjemność jak już to wszystko się skończy.

1. Wpłać 10 zł i więcej - odrobina dowolnego alkoholu o tej właśnie wartości. 
2. Wpłać 20 zł i więcej - dwie odrobiny.
3. Wpłać 50 zł i więcej - karnet na 5 dowolnych kaw.
4. Wpłać 70 zł i więcej - Cafe Szafowy plakat urodzinowy. Pamiętacie nasze urodzinowe plakaty? Na 18-tkę zrobimy specjalny – każdy, kto weźmie udział w zrzutce, znajdzie się na plakacie i dostanie swój egzemplarz.
5. Wpłać 90 zł i więcej - koszulka prosto z Szafy, z motywem Oko w oko, takim jak u pani Basi.

Oczywiście można też dokonać wpłaty bez wyboru bonu. Bony będą realizowane po zniesieniu zakazu funkcjonowania lokali gastronomicznych. Będziemy niesłychanie wdzięczni za dołożenie drewienka - wspornika dla Szafy!

Kim jesteśmy?

Cafe Szafe to dzielnicowy dom kultury, który od maja 2002 działa na rogu ulic Felicjanek i Małej w Krakowie. Miejsce spotkań, wystaw, koncertów, spektakli, projekcji i setek innych przedsięwzięć o rozmaitym charakterze dla ludzi w każdym wieku, krakowiaków i krakowianek z urodzenia i z wyboru, barwnych lokalnych klientów i ich pupili, matka rzeszy barmanek i barmanów, królowa nocy, mistrzyni przypadkowych spotkań, reżyserka kawy i papierosów. Kto nie był - niech koniecznie wpadnie, kto nie może wpaść niech zobaczy kręcony u nas film “Pod mocnym aniołem” Wojciecha Smarzowskiego. Tak by to wyglądało gdybyśmy na prawdę źle się prowadzili. 

Jak jeszcze można pomóc?

Zdajemy sobie sprawę, jak trudny to czas dla nas wszystkich, że wielu z Was ma na głowie znacznie poważniejsze problemy. Jeśli nie możecie sobie pozwolić na wsparcie finansowe, podzielcie się informacją o zrzutce w mediach społecznościowych - każde udostępnienie i ciepłe słowo bardzo dużo dla nas znaczą.

Ściskamy Was mocno, życzymy dużo zdrowia i cierpliwości!

Kontakt:

Szczegółowe informacje o nagrodach i zrzutce będą umieszczane na bieżąco:

FB: https://www.facebook.com/KawiarniaCafeSzafe/

Instagram: https://www.instagram.com/cafeszafe/

Strona internetowa: www.cafeszafe.com

E-mail: [email protected]

Telefon: +48 785 932 149

____________________________________

[ENG]

On May 1 on Labour Day, Cafe Szafe will celebrate its 18th birthday!

Entering maturity can be surprising and difficult - unfortunately, this time too, due to the epidemic, we have to postpone our 18th birthday celebrations. Just like hundreds of restaurants in Krakow, we have been closed since mid-March - in addition, we know for a few days that we do not know when we will see each other, so we would like to ask for your support. Think about us warmly and think if it wouldn't be worthwhile to order something that will give you and us some happiness once it's all over.

1. Pay 10 PLN or more - some amount alcohol of that value. 
2. Pay 20 zloty or more - 2x of whats above.
3. Pay 50 PLN or more - a "pass" for any 5 coffees.
4. Pay 70 zł or more - Cafe Szafe birthday poster. Do you remember our birthday posters? We will make a special one for the 18th birthday - everyone who takes part in donating money will be on the poster and will get their copy.
5. Pay 90 PLN ore more - a T-shirt straight from the us, with an eye to eye logo, just like Miss Basia's (in picture).

Of course, you can also make a deposit without choosing a voucher. The vouchers will be redeemed after the ban on catering facilities has been lifted. We will be extremely grateful for the support!

Who are we?

Café Szafe is not only a cafe/bar but a center of cultural activity and since May 2002 has been operating on the corner of Felicjanek and Mała Street in Krakow. It is a place of meetings, exhibitions, concerts, performances, projections and hundreds of other undertakings of various character for people of all ages, Cracovians by birth and by choice, colourful local customers and their pets, mother of a multitude of bartenders and bartenders, queen of the night, master of random meetings, director of coffee and cigarettes. Whoever hasn't been - they're more than welcome, but those that can't check out the film "The Mighty Angel" by Wojciech Smarzowski. This is what it would look like if we were really badly guided. 

How else can you help?

We realize how difficult this time is for all of us, that many of you have much more serious problems on your mind. If you can't afford the financial support, share the information about the drop in social media - every sharing and warm word means a lot to us.

English below:

On May 1 on Labour Day, Cafe Szafe will celebrate its 18th birthday!

Entering maturity can be surprising and difficult - unfortunately, this time too, due to the epidemic, we have to postpone our 18th birthday celebrations. Just like hundreds of restaurants in Krakow, we have been closed since mid-March - in addition, we know for a few days that we do not know when we will see each other, so we would like to ask for your support. Think about us warmly and think if it wouldn't be worthwhile to order something that will give you and us some happiness once it's all over.

1.  Pay 10 PLN or more - some amount alcohol of that value. 
2. Pay 20 zloty or more - 2x of whats above.
3. Pay 50 PLN or more - a "pass" for any 5 coffees.
4. Pay 70 zł or more - Cafe Szafe birthday poster. Do you remember our birthday posters? We will make a special one for the 18th birthday - everyone who takes part in donating money will be on the poster and will get their copy.
5. Pay 90 PLN or more - a T-shirt straight from the us, with an eye to eye logo, just like Miss Basia's (in picture).

Of course, you can also make a deposit without choosing a voucher. The vouchers will be redeemed after the ban on catering facilities has been lifted. We will be extremely grateful for the support!

Who are we?

Café Szafe is not only a cafe/bar but a center of cultural activity and since May 2002 has been operating on the corner of Felicjanek and Mała Street in Krakow. It is a place of meetings, exhibitions, concerts, performances, projections and hundreds of other undertakings of various character for people of all ages, Cracovians by birth and by choice, colourful local customers and their pets, mother of a multitude of bartenders and bartenders, queen of the night, master of random meetings, director of coffee and cigarettes. Whoever hasn't been - they're more than welcome, but those that can't check out the film "The Mighty Angel" by Wojciech Smarzowski. This is what it would look like if we were really badly guided. 

How else can you help?

We realize how difficult this time is for all of us, that many of you have much more serious problems on your mind. If you can't afford the financial support, share the information about the drop in social media - every sharing and warm word means a lot to us.