***** ENGLISH BELOW *****

Kochane Osoby,

Jak niektórzy z Was wiedzą, otrzymałam z fundacji prawnika, z którego pomocą rozpoczynam procedurę prawnego uzgodnienia płci.

Kluczowym dokumentem dla sądu jest opinia psychologiczna i psychiatryczna. Polecono mi Centrum Terapii Haak w Poznaniu, i jestem już po pierwszym spotkaniu z psycholożką.

Cała procedura będzie kosztować jeszcze około 2 tysięcy złotych, których zwyczajnie nie mam. Boję się, że jeśli diagnostyka się wydłuży do kilku miesięcy, stracę pomoc prawnika.

W związku z tym zwracam się do Was z prośbą o datki na tę diagnostykę. Cel zrzutki to 2 tysiące złotych, ale o ile kolejne spotkania z psycholożką i spotkanie z psychiatrą-seksuolożką będę w stanie w ciągu paru miesięcy uskładać, test psychologiczny, który kosztuje tysiąc złotych jednorazowo jest dla mnie kosztem zaporowym.

Będę Wam wdzięczna za każdą wpłatę.

Dziękuję 💜

***************

Dear all,

As some of you know, I received free legal help from a foundation, and I am starting the legal gender recognition procedure.

The key document for the court is the psychological and psychiatric opinion. I was recommended the Haak Therapy Center in Poznań, and I have already had my first meeting with a psychologist.

The entire procedure will cost about PLN 2,000, which I simply don't have. I'm afraid that if the diagnosis extends to several months, I will lose my lawyer's assistance.

Therefore, I am asking you for donations for this diagnostics. The collection goal is PLN 2,000. I should be able to afford further meetings with a psychologist and a psychiatrist-sexologist within a few months, but the psychological test that costs PLN 1,000 at a time is unachievable.

I will be grateful to you for every donation.

Thank you 💜