Instytut Bezpieczeństwa i Rozwoju Międzynarodowego, na prośbę Ministerstwa Obrony Narodowej Ukrainy, podjął się przygotowania 150 Ksiąg Pamięci Poległych Żołnierzy Ukrainy. W załączeniu, po ukraińsku i po polsku, list wiceminister obrony Ukrainy Ganny Maliar w tej sprawie.

Księga będzie zawierać imiona i nazwiska, fotografie i opis bohaterskich czynów poległych żołnierzy. Księgi otrzymają poza najważniejszymi urzędami państwowymi Ukrainy także jednostki wojskowe, z których wywodzą się polegli.

Zachęcamy do wspólnego ufundowania tej ważnej Księgi Pamięci. Wszyscy (instytucje i osoby prywatne), którzy dołożą się do tego wspólnego dzieła szacunku i pamięci, zostana umieszczeni jako ofiarodawcy oddający hołd poległym. Jeśli uda się zebrać więcej pieniędzy, wówczas Instytut Bezpieczeństwa i Rozwoju Międzynarodowego zakupi za nie niezbędne przedmioty dla rodzin, głównie dzieci poległych żołnierzy.

1.Tłumaczenie listu Wiceminister Obrony Ukrainy do Instytutu Bezpieczeństwa i Rozwoju Międzynarodowego:

gen. Bogusław PACEK Dyrektor Instytutu Bezpieczeństwa i Rozwoju Międzynarodowego (Polska)

Szanowny Panie Bogusławie!

Wojska Rosji na mocy rozkazów swojego politycznego i wojskowego kierownictwa każdego dnia dopuszczają się zbrodni wojennych na ukraińskiej ziemi. Codziennie giną w obronie naszego narodu i państwa ukraińscy żołnierze i cywile. Naszym zadaniem jest uczczenie pamięci każdego Ukraińca, który zginął za Ukrainę, jej niepodległość i wolność.

Dlatego zwracamy się do szanownego Pana Bogusława o wydanie przez Instytut Bezpieczeństwa i Rozwoju Międzynarodowego wspólnie z Ministerstwem Obrony Ukrainy Księgi Pamięci Poległych Bohaterów Wojny 2022 roku dla uczczenia pamięci żołnierzy ukraińskich poległych podczas wojny z Federacją Rosyjską.

Wiemy, że Pan generał działając przez wiele lat w Ukrainie jako lider programu edukacyjnego NATO, doskonalącego nasze Siły Zbrojne oraz doradca NATO ds. reformy systemu edukacji wojskowej (DEEP), współpracując z ukraińskimi uczelniami wojskowymi i dowódcami. Dlatego jesteśmy pewni, dobrze wiecie, że nasi bohaterowie walczą teraz nie tylko o wolność i niepodległość Ukrainy, ale także o powstrzymanie rosyjskiej agresji na całą Europę.

Doceniamy także obecne działania kierowanego przez Pana Instytutu Bezpieczeństwa i Rozwoju Międzynarodowego, które wspierają Ukraińców i Ukrainę.

Będziemy wdzięczni jeśli kierowany przez Pana Instytut przygotuje Księgę Pamięci Poległych, która pozostanie dla potomnych jako dowód pamięci o ukraińskich bohaterach. Będziemy zapisywać w niej imiona i nazwiska żołnierzy poległych za wolność waszą i naszą, by pamięć o nich przetrwała dla potomnych na długie lata. W załączeniu projekt określonego wydania.

Z wyrazami szacunku,

Wiceminister Obrony Ukrainy

Ganna Malar