[English below]

Ruszam z IV edycją zbiórki na rzecz SCHRONISKA DLA BEZDOMNYCH ZWIERZĄT PROMYK w Gdańsku (w zeszłym roku zebraliśmy wspólnie 2550 zł <3 )

Tym którzy działali ze mną w poprzednich latach przypomnę, a tym którzy trafią na informację o tej zbiórce po raz pierwszy objaśnię, jak to działa 😊

· Każda złotówka z tej zbiórki pod koniec akcji trafi prosto i w CAŁOŚCI na rzecz schroniska, za te pieniądze kupię dla zwierzaków karmę, dowód zapłaty za karmę/przysmaki udostępnię Wam do wglądu,

· Nie chcecie wrzucać pieniędzy i wolicie przeznaczyć środki finansowe po swojemu – poniżej znajdziecie listę rzeczy najbardziej potrzebnych w Schronisku, kupujecie cokolwiek i przekazujecie mi albo dajecie mi znać, ja to od Was odbiorę i pod koniec zbiórki zawiozę w całości prosto do Schroniska.

· Nie chcecie przeznaczać żadnych środków finansowych, ale macie w domu coś, czego już nie potrzebujecie a co chcielibyście przekazać dla zwierzaków? Podobnie jak powyżej, przekazujecie rzeczy do mnie, a jeśli nie możecie, to dajecie mi znać, ja to od Was odbiorę

· Pamiętajcie proszę, że równie wielką pomocą, jak aktywne wspieranie mnie w tych działaniach jest udostępnianie informacji o nich! Nie chcecie wpłacać pieniędzy, kupować czy przekazywać czegoś – proszę udostępnijcie informację o tym na swoich facebookach, instagramach, snapach itp. itd. Powiedzcie o tym znajomym, Ciociom, Babciom, Wujkom i Dziadkom :D Im więcej ludzi się o tym dowie, tym większa szansa na wspólny – ogromny miejmy nadzieję sukces!

Tym razem, by zapewnić schronisku najtrafniejsze i najbardziej potrzebne rzeczy, poprosiłam

o informację prosto ze źródła, czego aktualnie brakuje najbardziej. Ustaliłam dzięki temu, że najpotrzebniejsze są:

1. Puszki wysoko-mięsne dla psów (np. Rocco, Lukullus, GranCarno, Fitmin, Rinti, Maxi Natural, Dolina Noteci itp.),

2. Puszki wysoko-mięsne dla kotów (np. Dolina Noteci, Carny, Mac's, Feringa itp.),

3. Sucha karma dla psów typu Intestinal Gastro (np. Royal Canin Gastro),

4. Karma sucha lepszej jakości dla psów - bez zbóż (np, Fitmin, Josera, Happy Dog, Concepta for Life, Brit, Purizon, Bosch, Taste of the wild, Simpsons, Wolf of Wilderness),

5. Koce, ręczniki, pościele, kołdry BEZ PIERZA,

6. Smaczki.

Zaznaczam, że oczywiście każda karma będzie mile widziana, ale jeżeli będziecie mieli wybór, to zdecydowanie lepiej kupić mniej ilościowo a lepiej jakościowo :) Generalnie w Schronisku dla zwierząt przydaje się wszystko to co przydaje się Waszym psiakom i kociakom w domach.

Dane, pod którymi mnie znajdziecie: Agnieszka Mach

[Eng.]

I'm starting the IV edition of the collection for the PROMYK ANIMAL SHELTER for homeless animals in Gdańsk (last year we collected a total of 2550 PLN <3)

For those who have acted with me in previous years, I'll remind you, and for those who come across this collection information for the first time, I'll explain how it works 😊

· Every złoty from this collection will go directly and IN FULL to the shelter. With this money, I will buy food for the animals, and I will provide you with the proof of payment for the food/treats for your inspection.

· If you don't want to contribute money and prefer to allocate funds in your own way – below you will find a list of the most needed items in the Shelter. You can buy anything from the list and pass it on to me, or let me know, and I'll pick it up from you. At the end of the collection, I will deliver everything directly to the Shelter.

· If you don't want to allocate any financial resources but have something at home that you no longer need and would like to donate for the animals? Just like above, you pass the items to me, and if you can't, let me know, and I'll pick them up from you.

· Please remember that sharing information about these activities is just as helpful as actively supporting me in these efforts! If you don't want to contribute money, buy or donate something – please share the information on your Facebook, Instagram, Snapchat, etc. Tell your friends, aunts, grandmothers, uncles, and grandfathers :D The more people learn about it, the greater the chance of a collective – hopefully huge success!

This time, to ensure the Shelter receives the most accurate and needed items, I asked for information directly from the source on what is currently most needed. Thanks to this, I have determined that the most needed items are:

1. High-meat cans for dogs (e.g., Rocco, Lukullus, GranCarno, Fitmin, Rinti, Maxi Natural, Dolina Noteci, etc.),
2. High-meat cans for cats (e.g., Dolina Noteci, Carny, Mac's, Feringa, etc.),
3. Dry intestinal gastro-type dog food (e.g., Royal Canin Gastro),
4. Higher quality grain-free dry dog food (e.g., Fitmin, Josera, Happy Dog, Concept for Life, Brit, Purizon, Bosch, Taste of the Wild, Simpsons, Wolf of Wilderness),
5. Blankets, towels, sheets, down-free comforters,
6. Treats.

I emphasize that, of course, every type of food will be welcomed, but if you have a choice, it is definitely better to buy less quantity but better quality :) In general, everything that is useful for your dogs and cats at home is useful in the Animal Shelter.

My contact information: Agnieszka Mach