ENG BELOW

Co czeka osoby opuszczające Strzeżone Ośrodki dla Cudzoziemców? Zazwyczaj ze względu na brak środków do opłacenia wynajmu mieszkania przeniesienie do otwartego ośrodka… Choć jest tam trochę lepiej, to nadal nie jest to miejsce, gdzie można zbudować wymarzony dom. 

Niektóre z osób zanim zetkną się z  realiami Strzeżonego Ośrodka dla Cudzoziemców doświadczają traum, które utrudniają im codzienną egzystencję czy złapanie rutyny, są to osoby po doświadczeniu przemocy na tle seksualnym, ofiary wojen, prześladowań w kraju pochodzenia czy szczególnej przemocy ze strony Straży Granicznej na pograniczu polsko-białoruskim. 

Po wyjściu z ośrodka zamkniętego osoby te wymagają całościowego wsparcia, które jest niedostępne w ośrodku otwartym oddalonym od aglomeracji miejskiej, a jest oferowane przez organizacje pozarządowe np. w Warszawie. Min ze względu na dystans trudnością stają się dla nich regularne spotkania ze specjalistami, typu psychiatra, psycholog czy neurolog. 

Osoby te wymagają  szczególnej uwagi i opieki, której nie uzyskają w polskim systemie. Dla nich właśnie postanowiliśmy wynająć mieszkanie interwencyjne, które zapewni im podstawowe poczucie bezpieczeństwa. 

Miesięczny koszt wynajmu to 2700 zł. Prosimy pomóżcie nam w opłaceniu kaucji i utrzymaniu mieszkania przez pierwsze 3 miesiące.

Bezpośrednią wpłatę na ten oraz inne cele można dokonać na nasze konto:

Nazwa: Stowarzyszenie Podróżnych Ugościć

Nr konta: 55 1140 2004 0000 3102 8229 2022

W tytule przelewu prosimy o wpisanie "Darowizna na cele statutowe"

What awaits individuals leaving Guarded Centers for Foreigners? Usually, due to a lack of funds to pay for rent, they are transferred to an open center... Although it is somewhat better there, it is still not a place where one can build a dream home.

Some individuals, before encountering the harsh realities of the Guarded Center for Foreigners, experience traumas that hinder their daily existence or the establishment of healthy routines. These are people who have experienced sexual violence, victims of wars, persecution in their home country, or particular violence from the Border Guard on the Polish-Belarusian border.

After leaving the Closed Camps, these people require comprehensive support, which is not available in the Open Camps located far from urban areas and is provided by non-governmental organizations, for example, in Warsaw. Due to the distance, regular meetings with specialists such as psychiatrists, psychologists, or neurologists be challenging for them.

These individuals require special attention and care that they will not receive in the Polish government system. For them, we have decided to rent an intervention apartment that will provide them with a basic sense of security.

The monthly cost of rent is 2700 PLN. Please help us in paying the deposit and maintaining the apartment for the first 3 months.

Direct donations for this and other purposes can be made to our account:

Name: Podroznych Ugoscic Association

Account number: 55 1140 2004 0000 3102 8229 2022

In the transfer title, please enter "Donation for statutory purposes."

SWIFT/BIC: BREXPLPWMBK

IBAN: PL55 1140 2004 0000 3102 8229 2022