Eng below

Zbiórka funduszy na konsekrację Świątyni i całego Ośrodka Medytacyjnego w Pyszkach.

(tyb.: ཤར་རྫ་རི་ཁྲོད་ Sharza Retroed)

Z roku na rok powiększa się liczba praktykujących w tradycji Jungdrung Bon w Polsce. Marzeniem Latri Nyima Dakpa Rinpoche było stworzyć Ośrodek Medytacyjny, który byłby dogodnym, spokojnym miejscem do praktyki, aby móc szerzyć kulturę tybetańską oraz móc zachować i rozpowszechniać tradycyjny styl nauczania, starożytnych nauk Jungdrung Bon na Zachodzie. Marzeniem Rinpoche było stworzyć ośrodek otwarty dla wszystkich praktykujących i zainteresowanych rozwojem duchowym, będący miejscem dla stałych lamów rezydentów i dla cyklicznego nauczania, aby można było tworzyć społeczność praktykujących Jungdrung Bon. Wybrano w tym celu, oddaloną od centrów miejskich, miejscowość Pyszki, leżącą na malowniczej wysoczyźnie polanowskiej niedaleko Koszalina, ale z dala od centrów wielkich miast.

Budowę rozpoczęto w 2015 tym roku. Na zakupionym gruncie powstała świątynia zbudowana w tradycyjnym stylu tybetańskim i budynek mieszkalny dla mnichów. Marzenie Rinpoche zaczęło nabierać realnych kształtów. W niedalekim czasie zbudowana została Stupa, budowla sakralna, która wypełniona została mantrami, tekstami modlitw, relikwiami wielkich Mistrzów i obiektami sakralnymi. W środku Stupy znajduje się również słup życia (Sog Shing), który jest dokładnie owinięty sekretnymi sylabami i mantrami. Stupa jest jednym ze świętych symboli Buddy reprezentujący aspekt Umysłu Oświeconego. Buduje się je aby pobłogosławić miejsca, w których stoją. Stupa w Pyszkach dedykowana jest w intencji pokoju w naszym kraju i na całym świecie. Na jesieni 2022 rozpoczęliśmy budowę ołtarza w świątyni i osadziliśmy koronę na stupie, a na wiosnę wykonane zostaną prace związane z przygotowaniem całego ośrodka medytacyjnego do konsekracji.

Etapem kończącym tę fazę projektu jest konsekracja całego ośrodka, aby umożliwić otwarcie dla wszystkich praktykujących. Konsekracja przewiedziana jest na wrzesień 2023r.

Na ten etap potrzebujemy zebrać 150 000 PLN. Dokładając swoją cegiełkę do budowy, wykończenia oraz konsekracji Ośrodka Medytacyjnego w Pyszkach, stajecie się częścią tego szlachetnego projektu. Możecie zadedykować tę zasługę sobie lub swoim bliskim żyjącym jak i tym, którzy odeszli.

Poniżej wyszczególnienie kosztów, które potrzebujemy zgromadzić:

Koszty związane z przylotem siedmiu Lamów z Indii i Nepalu - około 45 tys. zł

Koszty związane z utrzymaniem Lamów w Polsce przez okres około tygodni (hotel w Warszawie po przylocie, transport do i z Pyszek, wyżywienie i noclegi w Pyszkach) - około 25 tys. zł

Koszty wynajęcia namiotu na około 100 osób wraz z zapleczem gastronomicznym i sanitarnym - około 20 tys. zł

Wyrównanie i przygotowanie terenu wokół świątyni wraz z drenażem i odpływem wód gruntowych - około 20 tys. zł

Dodatkowe koszty związane z przygotowaniem ośrodka do konsekracji wraz z nieprzewidzianymi kosztami, o których jeszcze nie wiemy - około 20 tys. zł

Koszty związane z wypożyczeniem sprzętu do rejestracji wideo, oświetlenia, nagłośnienia, fotograf - około 20 tys. zł

To koszty, o których wiemy, że będą potrzebne. Bardzo chcielibyśmy, abyście byli częścią tej historycznej konsekracji. Bon uczy nas, że wkład w budowę świątyń i stup czyni Cię częścią obiektu i tworzy zasługę za każdym razem gdy odbywa się tam modlitwa. Wasz wkład w ukończenie tego etapu prac pozwoli nam na otwarcie Ośrodka Medytacyjnego ​​w Pyszkach i przyjęcie praktykujących w 2023 roku.

Serdecznie dziękujemy za wasze wsparcie.

--------------------------------

The number of practitioners of the Yungdrung Bon tradition in Poland is growing year by year. Latri Nyima Dakpa Rinpoche’s dream is to create a Retreat Center to facilitate the needs of retreatants, providing a convenient and peaceful environment to practice, while spreading and preserving the native Tibetan culture and the traditional style of the ancient teachings of Yungdrung Bon in the West. Rinpoche’s dream is to have a place open to all practitioners interested in spiritual development, a place for permanent resident lamas and for a program of teachings. We needed a place to create a community of Yungdrung Bon practitioners. For this purpose, we chose land in the village of Pyszki, located on the picturesque Polanów plateau near Koszalin, but far from the city centers.

The temple construction started in 2015. We constructed the temple, altar and decor, as well as Rinpoche’s residence, Lama House or Ladrang, and a residential building for monks, in the Tibetan tradition as best we could. Rinpoche’s dream was beginning to be realized. Soon after that, we built the Stupa, a sacred building. It features a central Pillar of Life (Sog Shing) which is carefully wrapped with secret Tibetan syllables and mantras. The Stupa contains many holy objects, including prayer texts, relics of great Masters and sacred special objects. The stupa is one of the sacred symbols of Buddha, representing the Enlightened Mind aspect. Stupas are built to bless the places where they stand. The stupa in Pyszki is dedicated to peace in our country and around the world. 

In the fall of 2022, we started the construction of the altar in the temple and set the crown on the stupa. This spring, all work will be done to prepare the entire Shardza Retreat Center for consecration, at which time we will also open it to the public. The final stage of this phase of the project is the consecration of the entire Retreat Center to open it to all practitioners. The consecration is scheduled for September 2023. 

We need to raise PLN 150,000 for this consecration stage. By contributing to the costs of construction, finishing and consecration of the Shardza Retreat Center in Pyszki, you become part of this very noble project. You can dedicate this merit to yourself or your loved ones, whether they are still alive or have passed away. 

Details of the funding we need to raise are:

Costs related to the arrival of seven Rinpoches and Geshes from India and Nepal for the consecration - about PLN 45,000

Costs related for the transportation, accommodations and care of the Lamas in Poland for approximately weeks (hotel in Warsaw upon arrival, transportation to and from Pyszki, meals and accommodations in Pyszki) - about PLN 25,000

Renting a tent for about 100 people, with a caterer and sanitary facilities - about PLN 20,000

Preparing the area around the temple - about PLN 20,000

Additional costs related to the preparation of the Center for the consecration, as well as a contingency reserve - approximately PLN 20,000

Renting equipment for video recording, lighting, sound system, photographer - about PLN 20,000

These are the costs for the items we know will be needed. 

We would very much like you to be a part of this historic consecration. Bon teaches us that contributing to the construction of temples and stupas makes you a part of the facility, and creates merits every time prayers are done there. Your kind contribution to complete this phase of work will allow us to open Shardza Retreat Center in Pyszki and welcome practitioners in 2023.

We thank you for your kind support.