PL (EN below) 

Zapraszamy na krakowski BalMostFolk 2023!

Jako organizatorzy całą naszą miłość do tańca i pasję do muzyki (a także czas i siły :)) wkładamy we wzbogacanie polskiego życia kulturalnego i tanecznego! Dlatego też organizujemy pierwszy od kilku lat festiwal balfolkowy w Krakowie.

Czym jest BalMostFolk? Jest to wydarzenie, które jest napędzane przez dwie główne motywacje. Po pierwsze, dobrze sobie potańczyć! Po drugie, stworzyć przestrzeń do potańczenia czegoś, co być może nie jest powszechne. Zbudować… No właśnie, MOST - pomiędzy tym, co w tańcach folkowych dobrze znane i tym, co jeszcze nieco ukryte, pomiędzy zachodnią kulturą balfolkową i wschodnią tradycją muzyczną. Ostatecznie, balfolk to tańczenie dla przyjemności do muzyki folkowej, zatem z założenia każdy kraj ma tu swoje pełnoprawne miejsce.

Ten festiwal jest jak nastolatek, który szuka nowej drogi (żeby nie powiedzieć: mostu) i to, jak ostatecznie będzie przyjęty przez muzyków i tancerzy, dopiero się okaże. Na dodatek, trzeba zaznaczyć, krakowski balfolk lubi eksperymenty i łączenie stylów, zatem na pewno nie będzie zbyt poważnie. Możliwe, że po wszystkim ten festiwalowy nastolatek podrapie się po głowie i zada sobie kilka egzystencjalnych pytań. Ale jedno wie na pewno - w świecie pełnym podziałów warto budować mosty i w pełni (ang. the most) z nich korzystać!

🧡

Podstawowa cena udziału jednego tancerza w festiwalu to 321 PLN (67 EUR).  W cenie zawarte są trzy noce muzyki razem z 7 zespołami i muzykami z 6 różnych krajów oraz sporo warsztatów tanecznych od europejskich instruktorów. Większość zebranej kwoty to koszty dostarczenia i wynagrodzenia świetnych muzyków i instruktorów. Reszta będzie przeznaczona na opłaty wynajmu sali w centrum Krakowa, sprzętu do nagłośnienia oraz techniczne elementy organizatorskie.

Jeśli rozważasz wsparcie naszego festiwalu i przesłanie czegoś ekstra, z przyjemnością przeznaczymy wszystkie dodatkowe fundusze na dekoracje, dłuższe imprezy, lepsze warunki dla naszych artystów i inne drobne ulepszenia festiwalu!

*Jeśli chcesz zamówić koszulkę festiwalową i zaznaczyłeś to w formularzu zgłoszeniowym, to dodaj, proszę, do swojej kwoty jeszcze 77 PLN (17 EUR).

🧡

EN

Feel invited to Kraków’s BalMostFolk 2023!

As organisers, we put all our love for dance and passion for music (as well as time and strength :)) into the enrichment of the Polish cultural and dance scene! This is why we are organising the first balfolk festival in Krakow in several years.

What is BalMostFolk? It is an event that is fueled by two main motivations. One is to have some good dancing, the other to create a space to dance something unusual. To build a bridge (in Polish: MOST) between what is well-known in balfolk dancing and what is still hidden; between the Western balfolk culture and the Eastern musical tradition. After all, balfolk means simply dancing to folk music for pleasure, so every country has its place there by default.

This festival is like a teenager, looking for a new path (a bridge, if you will), and its reception by the musicians and the dancers will only reveal itself with time. It needs to be mentioned that the Krakow balfolk community likes experiments and fusing styles, so it surely will not be too serious. Possibly, when everything is over, this festival teenager will scratch their head and ask themselves a few existential questions. But there is one thing they know for sure - in a world full of divisions, it is worth building new bridges and getting the MOST out of them!

🧡

The base price for the participation of one dancer in the festival is 321 PLN (67 EUR). This price assumes three nights of music together with 7 bands and musicians from 6 different countries and a lot of dance workshops from European teachers. Most of the amount raised goes to cover the travelling and paying of great musicians and teachers. The rest goes towards hall rental fees in the centre of Krakow, sound equipment, and other technical elements.

If you consider supporting our festival and sending something extra, we will be happy to put all additional funds into decorations, longer parties, better conditions for our artists and other minor improvements to the festival!

*If you would like to order a festival t-shirt and have indicated this on the application form, please add another PLN 77 (EUR 17) to your amount.

🧡