[ENG] In the times of social distancing and when we all decided to go under quarantine, here is what more we can do to help out. Once again we can join forces and use our connections to gather donations for buing the materials needed at the frontier fight with coronavirus in Kraków. The donation will be fully spent on the guarding, antiseptic and hygiene products that are so needed right now in Krakow’s hospitals. Together with Krakows Helping Portal we count on you!

[PL] Prawie całe społeczeństwo zdecydowało się na dobrowolną kwarantannę i próbujemy zastosować dystansowanie społeczne, aby opóźnić koronawirusa. Teraz zróbmy coś razem i zbierzmy fundusze na pomoc, tym, którzy walczą na pierwszej linii z chorobą i pomagają zakażonym! Wszystkie pieniądze, które zbierzemy na tej zrzutce posłużą do zakupu podanych niżej produktów we współpracy z portalem z Krakowa, który organizuje pomoc sąsiedzką i instytucjom, w których są braki artykułów ochronnych. Liczymy na Twoją pomoc i hojność!

Lista artykułów na które przeznaczymy wszystkie pieniądze zebrane w tej zrzutce:

maski z filtrem N95

maski chirurgiczne

jednorazowe fartuchu chirurgiczne

fartuchy izolacyjne

rękawice ochronne – biologiczna ochrona

jednorazowa pościel/prześcieradło

kombinezony barierowe

termometry elektroniczne

słuchawki lekarskie

pojemniki do wymazów

alkoholowo-wodny żel do dezynfekcji rąk

aparaty do mierzenia ciśnienia- dzieci/dorosłe

laryngoskop dla dorosłych i dziecięcy jednorazowe

nebulizatory

DLA ODIZOLOWANYCH PACJENTÓW (nie mogą wychodzić)

szczoteczki do zębów

pasta do zębów

podpaski higieniczne

środki do higieny: mydło, żel pod prysznic, szampon

woda

soczki dla dzieci butelkowane, np marchwiowo-dyniowe