HAMSA ONLINE SHOW – SKARBONKA / PIGGY BANK

(ENG below)

Miniony rok był dla Szkoły Tańca Hamsa pełen wyzwań. Nasza Gala Taneczna była przekładana kilkukrotnie już od czerwca – by w końcu doczekać się realizacji w formie projektu online.

OBEJRZYJ GALĘ: https://youtu.be/0EsZQLs4zCk

CONNECTION – HAMSA ONLINE SHOW – powstaje już od kilku miesięcy, z zaangażowaniem ogromnej pracy naszych tancerek, instruktorek, kamerzystów, montażystów… Nie wszyscy wiedzą, że stworzenie spektaklu online to praca być może nawet większa, niż przygotowanie gali „na żywo”. Najwięcej zawdzięczamy naszej fenomenalnej montażystce Kasi Lidii, która spędziła dziesiątki godzin na montowaniu filmów tak, by wydobyć całe piękno z przedstawionych pokazów.

PREMIERA GALI – 17 stycznia (niedziela), godzina 19:00, na naszym kanale na youtube.

Po raz pierwszy zaprezentujemy Wam choreografie, nad którymi nasze grupy, instruktorki i zaprzyjaźnione artystki pracowały już od wiosny 2020! Zobaczycie pokazy przeróżnych odmian tańca orientalnego (bellydance) – klasyki, baladi, shaabi, folkloru egipskiego, a także pokazy tradycyjnych tańców perskich i afgańskich. Zobaczycie również liczne barwne fuzje - FCBD Style, Fusion bellydance, Divine Chaos format i inne.

Nie poddajemy się przeciwnościom losu, tworzymy, tańczymy, pozostajemy w kontakcie – bo sztuka i więzi międzyludzkie pozwalają nam przetrwać nawet najtrudniejsze chwile!

Galę możecie obejrzeć absolutnie bezpłatnie – ale będziemy Wam ogromnie wdzięczne za wszelkie wsparcie, by zwróciła nam się choć część poniesionych kosztów i włożonej w show ogromnej pracy. Jeśli zaistnieje jakaś nadwyżka, przeznaczymy ją na dalsze utrzymanie Szkoły Hamsa w tym bardzo niełatwym, pandemicznym czasie… Oraz na dalsze inwestycje w wyposażenie techniczne, by przygotowywane dla Was zajęcia i projekty online były coraz lepsze! <3

___________________________________

This past year was full of challenges for the Hamsa Dance School, just like for everyone in the dance world. Our Dance Show has been postponed several times since June - to finally take form of an online project.

WATCH THE SHOW: https://youtu.be/0EsZQLs4zCk

CONNECTION – HAMSA ONLINE SHOW - has been in the works for several months now. It is a project involving an enormous amount of work by our dancers and dance teachers, as well as people responsible for filming and editing. Perhaps not everyone knows that hosting and online show may require even more work than creating a live show! We are most grateful to our phenomenal editor Katarzyna Lidia, who spent dozens of hours editing the videos in order to bring out all the beauty of the choreographies.

SHOW PREMIERE - January 17 (Sunday), 7pm CET, on our youtube channel.    

You will see performances and choreographies that were in the works since Spring 2020. Hamsa students, teachers and friends have been working, staying connected online, staying united despite all adversities. We prepared performances in various bellydance/MENAHT styles – from traditional raqs sharki, baladi, shaabi and Egyptian folklore, as well as traditional Persian and Afghani dances, through fusion styles such as FCBD Style, Divine Chaos format and many interpretations of fusion.

We got through 2020 with dance, music, creativity – as a community. Because art and friendship helped us survive even the hardest times.

Hamsa Online Show will be available for everyone to watch free of charge - but we will be very grateful to you for your support, so we can cover at least a part of the costs and work involved. If there is any excess, we will use it cover the costs of keeping the dance studio running during these challenging times – and to invest further in tech equipment, so our online classes, shows and project we provide for all of you become better and better every time! <3