Pomóżmy rodzicom w szpitalu, sfinansujmy im łóżko!

(English below)

Dzieci często trafiają do szpitala nagle, a rodzice nie wiedzą, jak długo będzie trwała hospitalizacja. Niekiedy muszą pozostawać ze swoimi pociechami na oddziale przez długi czas, nawet miesiącami.

Pobyt w szpitalu to dla rodziców nie tylko stres, ale także duże wyzwanie fizyczne. Mają do dyspozycji niewielką przestrzeń, która nie jest przystosowana do ciągłej obecności dorosłego opiekującego się dzieckiem.

Łóżka dla rodziców czuwających przy dzieciach w szpitalu nie są dostępne na wszystkich oddziałach pediatrycznych. Brak miejsca to nie tylko problem z jakością snu, ale także poczucie bycia nieproszonym gościem. Wiele oddziałów nie pozwala spać choćby na karimacie – ze względów sanitarnych. Zostaje tylko niewygodne krzesło.

Możemy się przyczynić do tego, by to zmienić. Zbierzmy się na łóżko dla rodziców, które razem z Fundacją Ronalda McDonalda kupimy dla oddziału pediatrycznego Mazowieckiego Szpitala Wojewódzkiego im. św. Jana Pawła II w Siedlcach. Koszt 1 łóżka to ok. 1600 zł. Mocno wierzę, że w ramach tegorocznego People & Planet Day uda nam się zebrać środki nie tylko na jedno łóżko!

Dlaczego to takie ważne?

Łóżka dla rodziców są rozkładane, wygodne i łatwe do czyszczenia. Są bardzo przydatne w szpitalnej codzienności, co zgodnie podkreślają rodzice, pielęgniarki i lekarze.

Takie łóżka są wielofunkcyjne. W ciągu dnia można je złożyć i używać jako siedzenia, a wieczorem rozłożyć na wygodne miejsce do spania. Do każdego łóżka dołączony jest kosz na pościel. Dzięki temu rodzice mogą towarzyszyć swoim dzieciom w szpitalu w bardziej komfortowych warunkach.

„Razem z córeczką spędziłyśmy kilka dni w szpitalu. Już nie chodzi o samą wygodę łóżek. Świetne jest to, że mogłyśmy obie usiąść na takim fotelu, czy położyć się. W szpitalnym łóżku, za szczebelkami dziecko jest odizolowane od mamy. A tu można było się przytulić.”

Takie podziękowanie przesłała do Fundacji Ronalda McDonalda mama z Koszalina, gdzie również trafiły takie łóżka.

Nasza zrzutka zorganizowana jest pod patronatem Fundacji Ronalda McDonalda, która od ośmiu lat pomaga w dostarczeniu takich łóżek na oddziały pediatryczne w całym kraju. Skala prowadzonego przez nich programu „Łóżka dla rodziców” w wielu miastach zależy od rodziców i zaangażowanych społeczników. Zależy więc od nas wszystkich.

Każdy z nas ma wielki wpływ na to, ile łóżek kupimy. Proszę każdego z was o wpłatę i udostępnienie zbiórki.

---------------------

Let us help parents at hospitals, let us fundraise a bed for them!

Children often need to go to the hospital suddenly, and parents do not know how long the hospitalization will last. Sometimes parents need to stay with their kids at the hospital for extended periods of time, months even.

A stay in the hospital is not only stressful but also physically challenging for parents. They usually only have a small space at their disposal, which is not fittingly adapted to the constant presence of an adult caring for their child.

Not all pediatric wards offer beds for the parents, who want to be at their kids’ bedside as much as possible. A lack of space does not only lower the quality of sleep, but it also gives rise to the feeling of being an uninvited guest. Many wards do not allow parents to sleep near their kids, even on a mat, for sanitary reasons. The only option parents have is an uncomfortable chair.

We can help change that. Let us raise funds for a bed for parents, which we will buy together with the Fundacja Ronalda McDonalda for the pediatric ward of the Mazowiecki Szpital Wojewódzki im. św. Jana Pawła II in Siedlce. The cost of one bed is approx. 1,600 PLN. I strongly believe that as part of this year's People & Planet Day we will be able to raise funds for more than one bed!

Why is it so important?

The beds the charity buys for parents are foldable, comfortable, and easy to clean. They are very practical for everyday use in a hospital, that fact is unanimously emphasized by parents, nurses and doctors that use the beds or have them in their wards.

The beds are multifunctional. During the day they can be folded up and used as a seat, and in the evening, they can be unfolded into a comfortable place to sleep. Each bed has a linen basket attached to it. This allows parents to be at their children’s side in the hospital and allows them to have a more comfortable environment doing so.

“My daughter and I spent a few days in the hospital. It is not just the comfort the beds offer. The best thing about them is that we could both sit on a folded-up bed or unfold it to lie on it together. Children in hospital beds are isolated from their mothers because of the attached rungs. The foldable bed however allowed us to be close and to cuddle."

This thankful message was sent to the Fundacja Ronalda McDonalda by a mother from Koszalin, where such beds were delivered.

Our fundraiser is organized under the auspices of the Fundacja Ronalda McDonalda, which has been helping to provide foldable beds to pediatric wards throughout our country for eight years. The scale of their "Łóżka dla rodziców" (ENG: "Beds for parents") program depends in many cities on the parents themselves and the help from volunteers. That is why they also count on our help!

Each of us can have an impact on how many beds will be bought. That is why I ask each of you to donate to this fundraiser and share it with others.