Cześć Kochani

ENGLISH BELOW

Założyłam zrzutkę dla mojej drogiej Przyjaciółki Hani Jabłońskiej, która od lat opiekuje się bezdomnymi kotkami. Rentę ma niewielką, a karmy coraz droższe, dlatego z całego serca prosimy Was o pomoc. Hania będzie ogromnie wdzięczna, jeśli moglibyście przesłać wsparcie finansowe choćby najmniejsze na zakupienie suchej i mokrej karmy dla kotków (za dyszkę kupuje cztery puszki mokrej lub kilogram suchej karmy!) To byłaby dla niej ogromna pomoc, a dla jej podopiecznych pełne miseczki i wdzięczność na zawsze! Pyszczków do wykarmienia jest około 20-stki, a ciągle dołączają nowe, porzucane w Puszczy Kampinowskiej.

Hania również w zeszłym miesiącu rozpoczęła naukę w Polskiej Szkole Homeopatii Klasycznej w Gdyni, na którą NIE dostała dofinansowania z Państwowego Funduszu Rehabilitacji Osób Niepełnosprawnych z powodu statusu szkoły, a Hani bardzo zależy na nauce w tej szkole. Niestety z renty nie wystarczy na wykarmienie kotków (ok 600 zł miesięcznie) oraz miesięczną płatność za szkołę (450 zł miesięcznie), a jeszcze z tego na życie. Dlatego wpłacając na karmę dla kotków wesprzecie także to piękne przedsięwzięcie, aby mogła zdobyć wiedzę i pomagać innym (nam wszystkim), bo Hania to kocha i jest w tym naprawdę wspaniała (w pragnieniu pomagania w zdrowieniu i poszerzania swojej wiedzy).

Na zdjęciach kilkoro z około dwudziestki jej kocich przyjaciół, w tym czwórka na wczorajszym spacerze w lesie i reszta jej kocich dzikusków (można wstawić tylko 9 fotek).

Każda złotówka będzie darem i pięknym wsparciem w potrzebie wykarmienia bezdomnych kotków, które znalazły dom u Hani oraz tym samym na jej piękny cel podążania za życiową misją leczenia innych homeopatią.

Z SERCA DZIĘKUJEMY!

Przyjemność dawania pamięta się dłużej niż przyjemność brania.

– Nicolas de Chamfort

ENGLISH

I opened this fundarsing spot for my dear Friend Hania Jablonska who has been taking care of homeless cats for years. Her disability pension is small and her food is getting more and more expensive, so from the bottom of my heart we ask you for help. Hania would be extremely grateful if you could send financial support, even the smallest one, to buy dry and wet food for the cats (for a dime she buys four cans of wet or a kilo of dry food!) This would be a huge help for her, and for her charges full bowls and gratitude forever! There are about 20-odd cats to feed, and new ones are constantly being added, abandoned in the Kampinowska Forest.

Last month, Hania also began studying at the Polish School of Classical Homeopathy in Gdynia, for which she did not receive funding from the State Fund for the Rehabilitation of Disabled Persons due to the school's status. Hania is very eager to pursue her studies there, but unfortunately, her pension isn't enough to cover both the food for her cats (around 600 PLN per month) and the monthly school fees (450 PLN), along with basic living expenses. Therefore, by contributing towards the cats' food, you'll also be supporting this beautiful endeavor so she can gain the knowledge to help others (all of us). Hania is truly passionate about this work and is wonderful at it—dedicated to helping others heal and expanding her knowledge."

Pictured are a few of her 20 or so feline friends, including four on yesterday's walk in the woods and the rest of her feline wildlings (only 9 pics can be inserted).

Every contribution will be a gift and a beautiful support in helping to feed the homeless cats who have found a home with Hania, and, in turn, supporting her noble purpose of pursuing her life’s mission to heal others through homeopathy.

The pleasure of giving is remembered longer than the pleasure of taking.

- Nicolas de Chamfort