PL:

Irina i jej 4-letni synek Timur trafili do naszego domu kilka dni temu. Przywiozłam ją z sali gimnastycznej, na której było 150 łóżek. Chyba pokochałyśmy się od pierwszego wejrzenia. W drodze do Polski przeszła przez mękę. Ale pewnie wszyscy znacie te historie.

Irina w Kijowie pracowała jako główna księgowa, dyrektor finansowa. Jest bardzo przedsiębiorcza, sama nauczyła się angielskiego. Co mam mówić, pełen ogar dziewczyna i wspaniałe serce. Dziś z radością przesłała mi zdjęcie polskiego peselu.

Ale konkretnie, na co zbieramy. Chcemy, żeby mogła w Polsce żyć tak, jak w Kijowie. Oczywiście, naszym i jej priorytetem w tej chwili jest znalezienie jej pracy. Przypuszczalnie zajmie jej jeszcze trochę dojście w Polsce do takiej pozycji zawodowej, jaką miała w Kijowie.

Do tego czasu chcemy, żeby mogła robić to swobodnie. Chcemy ufundować jej kursy językowe i księgowe, żeby mogła też się rozwijać. Chcemy również zabezpieczyć środki na wynajem mieszkania. Otwierajcie, proszę, portfele, bo serduszka to wiem, że macie otwarte.

Całujemy,

Marta i Cypis Ożóg-Orzegowscy i Ania Krasna

EN:

Irina and her 4-year-old son Timur came to our house a few days ago. I brought her from the gym with 150 beds. I think we fell in love at first sight. On her way to Poland, she went through a torment. But you probably all know these stories. Irina in Kiev worked as chief accountant, financial director. She is very enterprising, she learned English herself. What can I say, a full-bodied girl and a wonderful heart. Today she was so happy sending me a photo of Polish PESEL. But specifically what we are collecting for? We want her to live in Poland as in Kiev. Of course, our priority at the moment is finding her a job. It will probably take a while for her to achieve the professional position in Poland that she had in Kiev. Until then, we want her to be able to do it freely. We want to fund language and accounting courses for her so that she can also develop. We also want to secure funds for renting an apartment. Please open your wallets, because I know your hearts are open. Kisses, Marta i Cypis Ożóg-Orzegowscy i Ania Krasna