English version below:

Karetka = ratowanie ludzkiego życia.

Szanowni Państwo,

Drogie Koleżanki i Drodzy Koledzy,

Zarząd Swissmed postanowił przyłączyć się do pomocy Ukrainie i podjął decyzję o zakupie karetki z wyposażeniem, niezbędnymi środkami medycznymi i lekami, które zostaną przekazane do Kliniki Uniwersyteckiej we Lwowie (dawnej kliniki prof. Rydygiera), gdzie szefem jest dr Orest Lerchuk.

Na dzisiaj szpital nie posiada karetek, ponieważ zostały przekazane na front, w związku z tym chcemy zapewnić Szpitalowi Uniwersyteckiemu we Lwowie możliwości transportu chorych.

Po zakończeniu zbiórki na stronie internetowej Fundacji zostanie przedstawione kompletne sprawozdanie z przeprowadzonych zakupów oraz sposobu przekazania darowizny do Szpitala Uniwersyteckiego we Lwowie.

Naszym celem jest zebranie kwoty 100.000 złotych do końca tego tygodnia i jak najszybsze przekazanie zakupionej pomocy do Szpitala Uniwersyteckiego we Lwowie.

Nadwyżki finansowe zostaną wydane na doposażenie karetki -a ta lista jest bardzo długa, dlatego ośmielamy się podwyższyć kwotę do 200 tys.

Pozdrawiamy,

Sławomir Czarnecki, Roman Walasiński i Włodzimierz Piankowski,

tu nasza komunikacją na fb

https://www.facebook.com/SwissmedPolska

oficjalnie akcję wspiera:

Festiwal Kazimiernikejszyn - www.kazimiernikejszyn.pl

(Na konto fundacji swissmed Festiwal przekazał 5 tys zł)

Aplikacja do medytacji Intu www.intuyourself.com

Art of Living oraz IAHV

W akcji pomaga Lekarz Jerzy Buczkowski

zrzutka została założona w porozumieniu ze Szpitalem w celu ułatwienia szybkich wpłat. ZRZUTKA jest autoryzowana przez dowód osobisty córki Natalii Buczkowskie p.s Uwierzytelnienie konta fundacji trwałoby między 48-72 h

w aktualnościach zostanie podjęty dowód wpłaty na konto fundacji.

dokumentacja przelewów na samym dole

ENGLISH

Ambulance = saving lives.

International communities, we are raising funds for a fully equipped hospital ambulance.

The Swissmed Hospice has decided to join in the aid to Ukraine and has decided to purchase an ambulance with equipment, necessary medical supplies and medicines.

 The ambulance will be transferred to the University Clinic in Lviv (formerly the clinic of Prof. Rydygier), where Dr. Orest Lerchuk is the head.

As of today, the hospital does not have ambulances because they were transferred to the front.

Therefore, we want to provide the University Hospital in Lviv with the opportunity to transport patients.

After the collection is completed, a complete report of the purchases made and how the donation was made to Lviv University Hospital will be presented on the Foundation's website.

Our goal is to raise €50,000 by the end of this week. and transfer the ambulance to Lviv University Hospital as soon as possible.

Any financial surplus will be spent on retrofitting the ambulance - and the list is very long

WE ARE WILLING TO PURCHASE MORE AMBULANCES IF WE HAVE THE FUNDING

If it is difficult to make a donation through the portal, we suggest you make a donation directly to the Hospital foundation's account.

Swissmed Fundacja Promedicine 

SWIFT : BPKOPLPW

PL 34 1020 1026 0000 1502 0497 7338

THANK YOU FOR YOUR HELP

TOGETHER WE CAN SAVE MANY LIVES

DOKUMENTACJA przelewów na konto fundacji

poniżej będę wklejać bieżące przelewy na fundację z profilu zrzutka

pierwszy przelew 9300 zł już przekazany do realizacji.

drugi przelew 10000 zł już przekazany do realizacji.