ENGLISH BELOW // УКРАЇНСЬКОЮ НИЖЧЕ // ПА-БЕЛАРУСКУ НІЖЭЙ

PL: Po raz siódmy jadę na wschód Ukrainy - tym razem Charków i Ochtyrka. Nie będzie to tak duże medyczne przedsięwzięcie jak ostatnio, ale znów, trochę ważnych rzeczy wpadnie.

Do szpitala w Ochtyrce (miasto-bohater Ukrainy, osławione obroną w 2022 roku) zawożę kardiomonitor Draeger Infinity XL. Kompletny, ze wszystkimi czujnikami, kablami i pozostałym wyposażeniem.

Do Charkowa, a właściwie na Słobożańszczyznę, jedzie zapas medycyny taktycznej, kilkadziesiąt oryginalnych staz C-A-T gen. 7, rurki nosowo-gardłowe oraz tzw. I-Gele, czyli maski krtaniowe intubacyjne.

Do tego trochę leków - m. in. noradrenalina, mocniejsze przeciwbólowe i inne.

Co potrzebuję - proszę o dorzucenie się do paliwa. Jest to najbardziej problematyczny punkt zbierania się na wyjazdy, i sporo zawsze pokrywam sam :)

EN: I'm going to the east of Ukraine for the seventh time - now it will be Kharkiv and Ochtyrka. It won't be as big a venture as last time, but again, some important stuff will be taken there. 

I'm taking a Draeger Infinity XL cardiac monitor to the hospital in Ochtyrka (Ukraine's hero city, notorious for its defense in 2022). Complete, with all sensors, cables and other equipment. 

A supply of tactical medicine, dozens of original Gen. 7 C-A-T stasis, nasopharyngeal tubes and so-called I-Gels, or intubation laryngeal masks, is going to Kharkiv, or rather, to Slobozhanshchyna regio. 

Additionally some medicines - including noradrenaline, stronger painkillers and others. 

I'm asking for a contribution for the fuel. This is the most problematic point of gathering for trips, and a lot I always cover myself :)

UA: Я їду на схід України вже всьоме - цього разу до Харкова та Охтирки. Це буде не така масштабна медична поїздка, як минулого разу, але завожу там деякі важливі речі. 

Я везу монітор пацієнта Draeger Infinity XL до лікарні в Охтирці (місто-герой України, славетне з нагоди оборони у 2022 році). У повній комплектації, з усіма датчиками, кабелями та іншим обладнанням. 

До Харкова, а точніше на Слобожанщину, їде запас тактичної медицини, десятки оригінальних турникетів C-A-T gen. 7, назофарингеальні трубки та так звані І-гелі, тобто інтубаційні ларингеальні маски. 

Плюс деякі медикаменти - в тому числі норадреналін, сильніші знеболюючі та інше. 

Маю прохання долучитися до оплати пального. Це найпроблемніший пункт збору для поїздок, і велику частину ціх коштів я завжди покриваю сам :)

BY: У сёмы раз я еду на ўсход Украіны - гэтым разам у Харкаў і Ахтырку. Гэта будзе не ад такі вялікі пакунак, як у мінулы раз, але, зноў жа, я вязу некаторыя важныя рэчы.

У шпіталь у Ахтырку (горад-герой Украіны, вядомы сваёй абаронай у 2022 годзе) я вязу кардыяманітор Draeger Infinity XL. У камплекце з усімі датчыкамі, кабелямі і іншымі аксэсуарамі.

Да Харкава, а дакладней на Слабажаншчыну едзе запас тактычнай медыцыны, дзесяткі арыгінальных турнікетаў Gen.7 C-A-T, насаглотачныя трубкі і т.зв. I-Gele, або ларынгенальныя эндатрахеальныя маскі.

Акрамя таго, некаторыя лекі - напр. норадрэналін, мацнейшыя абязбольвальныя і іншыя.

Што мне трэба - дапамога з коштамі на паліва. Гэта самы праблемны пункт збораў ў паездкі, а я сам заўсёды многа пакрываю :)