Dołącz do nas i pomóż nakarmić ponad 50 tysięcy głodujących dzieci podczas Ramadanu – Razem możemy napełnić puste talerze!

Drodzy darczyńcy, Fundacja A & A Rainbow Hearts Around The World od ponad pięciu lat niesie pomoc humanitarną w najbiedniejszych regionach świata. Pracujemy głównie w Afryce, ale nasza pomoc humanitarna dociera również do Afganistanu, do Pakistanu oraz do Palestyny i do Sudanu.

„Najlepsi spośród was to ci,

Którzy karmią innych”

[Ahmad]

Zbliża się Ramadan, a nasza Fundacja przygotowuje się do Projektu Ramadan – codziennego rozdawania dwóch posiłków: Suhur przed świtem oraz Iftar wieczorem dla ponad 50 tysięcy ubogich dzieci. Naszym celem jest codziennie przygotować ciepły i wartościowy posiłek dla tysięcy głodujących osób w Nigerii. Pragniemy, aby każdy, kto nie ma czym przerwać postu, mógł przyjść i zjeść coś ciepłego. Nakarmimy każdego, kto się do nas zgłosi, niezależnie od tego, czy pości w Ramadan, czy nie.

Ramadan to czas refleksji, współczucia i dzielenia się dobrem. To także czas, kiedy tysiące dzieci w Nigerii czeka na naszą pomoc. Od pięciu lat nasza Fundacja każdego dnia w Ramadan wydaje dwa posiłki – Suhur i Iftar – dla ponad 50 tysięcy dzieci w kilku nigeryjskich wioskach, gdzie ludzie głodują przez cały rok oraz w naszym obozie dla uchodźców wewnętrznych w Maiduguri, gdzie obecnie przebywa ponad 840 osieroconych dzieci.

Dlaczego to takie ważne? W tych społecznościach głód to codzienność. Dzieci zasypiają z pustymi żołądkami, a ich ciała osłabione są z niedożywienia. W obozie w Maiduguri, gdzie schronienie znalazły setki osieroconych dzieci, ciepły posiłek podczas Ramadanu to nie tylko zaspokojenie głodu – to akt nadziei, miłości i poczucia wspólnoty.

„Ktokolwiek nakarmi osobę poszczącą, otrzyma nagrodę równą jej, bez pomniejszenia nagrody poszczącego.” (Tirmidhi)

Twój datek może sprawić, że te dzieci poczują się zaopiekowane i godnie przeżyją ten święty czas. Już 10 zł wystarczy, by podarować ciepły, pełnowartościowy posiłek, który napełni pusty żołądek i podaruje nadzieję.

Dołączcie do nas i podarujcie posiłki tysiącom mieszkańców kilku nigeryjskich wiosek oraz uchodźcom i sierotom w obozie w Maiduguri. Wspólnie przywróćmy nadzieję dzieciom oraz ich rodzinom. Każda złotówka ma ogromne znaczenie. Każdy datek, nawet najmniejszy, ratuje życie. Wasze dobre serca mogą przywrócić uśmiech na twarzach dzieci oraz wszystkich cierpiących głód!

Zwracamy się do wszystkich, którzy pragną zmieniać świat i nieść dobro – do muzułmanów, chrześcijan, przedstawicieli innych religii oraz ateistów. Miłosierdzie to najwyższa oznaka człowieczeństwa. Miłosierdzie dla biednych i ubogich zmienia świat na lepszy.

Jesteście Wielcy!

„Dopóki nie życzycie swojemu sąsiadowi tego, czego życzycie samym sobie, nie macie prawdziwej wiary”.

„Człowiek, który się kładzie spać z pełnym żołądkiem, podczas gdy jego sąsiad jest głodny, nie jest muzułmaninem.”

Powyższe dwa cytaty pochodzą z filmu „The Message”.

Prorok (pokój i błogosławieństwo Boga niech będą z nim) rzekł: „Ten, kto da jeść poszczącemu, aby przerwał post, otrzyma takie błogosławieństwo jak ten, kto pości, a ono (błogosławieństwo) nie umniejszy w żaden sposób błogosławieństwa osoby poszczącej”. [Ahmad, Tirmidhi]

„Bo byłem głodny, a daliście Mi jeść; byłem spragniony, a daliście Mi pić; byłem przybyszem, a przyjęliście Mnie; byłem nagi, a przyodzialiście Mnie; byłem chory, a odwiedziliście Mnie; byłem w więzieniu, a przyszliście do Mnie"

". (Ewangelia Mateusza, rozdział 25)



Jak możesz pomóc?

🌙 Wpłać darowiznę – każda złotówka się liczy!

🌙 Udostępnij naszą zbiórkę – pomóż nam dotrzeć do większej liczby serc.

🌙 Zachęć bliskich do wspólnej pomocy w tym wyjątkowym czasie.

„I wspomagajcie się wzajemnie w czynieniu dobra i bogobojności.” (Koran 5:2)

Każdy gest dobroci ma moc zmieniać świat. Podaruj posiłek. Podaruj nadzieję. Podaruj życie.

Dziękujemy za Twoje wielkie serce! ❤️

English:

Join us and help feed over 50,000 starving children during Ramadan - Together we can fill empty plates!

Dear donors, A & A Rainbow Hearts Around The World Foundation has been bringing humanitarian aid to the poorest regions of the world for more than five years. We work mainly in Africa, but our humanitarian aid also reaches Afghanistan, Pakistan and Palestine and Sudan.

‘The best among you are those,

Who feed others’

[Ahmad].

Ramadan is approaching and our Foundation is preparing for Project Ramadan - the daily distribution of two meals: Suhur before dawn and Iftar in the evening for over 50,000 poor children. Our goal is to prepare a warm and nutritious meal every day for thousands of hungry people in Nigeria. Our desire is that anyone who has nothing to break their fast with can come and eat something warm. We will feed anyone who comes to us, whether they are fasting during Ramadan or not.

Ramadan is a time for reflection, compassion and sharing goodness. It is also a time when thousands of children in Nigeria are waiting for our help. For the past five years, our Foundation has provided two meals every day during Ramadan - Suhur and Iftar - for more than 50,000 children in several Nigerian villages where people go hungry throughout the year and in our IDP camp in Maiduguri, which currently houses more than 840 orphaned children.

Why is this so important? In these communities, hunger is a daily occurrence. Children fall asleep with empty stomachs and their bodies are weakened from malnutrition. In Maiduguri camp, a hot meal during Ramadan is not just about satisfying hunger - it is an act of hope, love and a sense of community.

‘Whoever feeds a fasting person shall receive a reward equal to him, without diminishing the reward of the fasting person.’ (Tirmidhi)

Your donation can make these children feel cared for and experience this holy time with dignity. As little as PLN 10 is enough to donate a warm, wholesome meal that will fill an empty stomach and give hope.

Join us and donate meals to thousands of people in several Nigerian villages and to refugees and orphans in the Maiduguri camp. Together, let us restore hope to the children and their families. Every penny makes a huge difference. Every donation, even the smallest, saves lives. Your good hearts can bring smiles back to the faces of children and all those suffering from hunger!

We appeal to everyone who wants to change the world and do good - Muslims, Christians, representatives of other religions and atheists. Mercy is the highest sign of humanity. Mercy for the poor and the destitute changes the world for the better.

You are Great!

‘As long as you do not wish for your neighbour what you wish for yourselves, you do not have true faith’.

‘A man who goes to bed with a full stomach while his neighbour is hungry is not a Muslim.’

The above two quotes are from the film ‘The Message’.

The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: ‘He who gives food to a fasting person to break his fast will receive such blessings as he who fasts, and it (the blessing) will not in any way diminish the blessing of the fasting person.’[Ahmad, Tirmidhi]

‘For I was hungry, and you gave Me food; I was thirsty, and you gave Me drink; I was a sojourner, and you received Me; I was naked, and you clothed Me; I was sick, and you visited Me; I was in prison, and you came to Me.‘. (Gospel of Matthew, chapter 25)

How can you help?

🌙 Make a donation - every penny counts!

🌙 Share our collection - help us reach more hearts.

🌙 Encourage your loved ones to help together during this special time.

‘And assist one another in doing good and godliness.’ (Quran 5:2)

Every gesture of kindness has the power to change the world. Give the gift of a meal. Give the gift of hope. Give the gift of life.

Thank you for your big heart! ❤️

Arabic

انضموا إلينا وساعدوا في إطعام أكثر من 50,000 طفل جائع خلال شهر رمضان - معاً يمكننا ملء الأطباق الفارغة!

أعزائي المتبرعين، تعمل مؤسسة قلوب قوس قزح حول العالم على تقديم المساعدات الإنسانية إلى أفقر مناطق العالم منذ أكثر من خمس سنوات. نحن نعمل بشكل رئيسي في أفريقيا، ولكن مساعداتنا الإنسانية تصل أيضاً إلى أفغانستان وباكستان وفلسطين والسودان.

”خيركم خيركم أولئك

الذين يطعمون الآخرين

[أحمد].

يقترب شهر رمضان ومؤسستنا تستعد لمشروع رمضان - التوزيع اليومي لوجبتين: السحور قبل الفجر والإفطار في المساء لأكثر من 50,000 طفل فقير. هدفنا هو إعداد وجبة دافئة ومغذية كل يوم لآلاف الجوعى في نيجيريا. رغبتنا هي أن يأتي أي شخص ليس لديه ما يفطر به ليأكل شيئًا دافئًا. سنطعم أي شخص يأتي إلينا، سواء كان صائماً في رمضان أم لا.

ما أهمية هذا الأمر؟ في هذه المجتمعات، يعتبر الجوع حدثاً يومياً. ينام الأطفال ببطون خاوية وتضعف أجسادهم من سوء التغذية. في مخيم مايدوغوري، لا تقتصر الوجبة الساخنة خلال شهر رمضان على سد الجوع فحسب، بل هي فعل أمل ومحبة وإحساس بالانتماء للمجتمع.

”مَنْ أَطْعَمَ صَائِمًا فَلَهُ أَجْرٌ مِثْلُهُ مِنْ غَيْرِ أَنْ يَنْقُصَ مِنْ أَجْرِ الصَّائِمِ شَيْءٌ“ (الترمذي).

يمكن لتبرعك أن يجعل هؤلاء الأطفال يشعرون بالرعاية ويختبرون هذا الوقت المقدس بكرامة. أقل من 10 زلوتي بلجيكي تكفي للتبرع بوجبة دافئة وصحية تملأ المعدة الخاوية وتمنح الأمل.

انضم إلينا وتبرع بوجبات الطعام لآلاف الأشخاص في عدة قرى نيجيرية وللاجئين والأيتام في مخيم مايدوغوري. دعونا معاً نعيد الأمل للأطفال وعائلاتهم. كل قرش يُحدث فرقاً كبيراً. كل تبرع، ولو كان صغيراً، ينقذ الأرواح. يمكن لقلوبكم الطيبة أن تعيد البسمة إلى وجوه الأطفال وكل من يعاني من الجوع!

نحن نناشد كل من يريد تغيير العالم وفعل الخير - مسلمين ومسيحيين وممثلين عن ديانات أخرى وملحدين. الرحمة هي أسمى علامات الإنسانية. الرحمة بالفقراء والمعوزين تغير العالم إلى الأفضل.

أنت عظيم!

”مَا دُمْتَ لَا تَتَمَنَّى لِجَارِكَ مَا تَتَمَنَّى لِنَفْسِكَ فَلَيْسَ بِمُؤْمِنٍ حَقًّا“.

”من بات شبعان وجاره جائع فليس بمسلم“.

الاقتباسان السابقان مأخوذان من فيلم ”الرسالة“.

وقال النبي صلى الله عليه وسلم: ”من أطعم صائماً طعاماً فأفطر عنده فله مثل أجر الصائم، ولا ينقص ذلك (أي البركة) من أجر الصائم شيئاً“. [أحمد، الترمذي].

”لأَنِّي كُنْتُ جَائِعًا فَأَطْعَمْتُمُونِي، وَكُنْتُ عَطْشَانَ فَسَقَيْتُمُونِي، وَكُنْتُ طَرِيحًا فَاسْتَقْبَلْتُمُونِي، وَكُنْتُ عُرْيَانًا فَكَسَوْتُمُونِي، وَكُنْتُ مَرِيضًا فَزُرْتُمُونِي، وَكُنْتُ فِي السِّجْنِ فَأَتَيْتُمُونِي“. (إنجيل متى، الإصحاح 25)

كيف يمكنك المساعدة؟

🌙 تبرع - كل قرش مهم!

🌙 شارك مجموعتنا - ساعدنا في الوصول إلى المزيد من القلوب.

🌙 شجع أحبائك على المساعدة معًا خلال هذا الوقت المميز.

”وَتَعَاوَنُوا عَلَى الْبِرِّ وَالتَّقْوَى“. (قرآن 5:2)

كل لفتة طيبة لها القدرة على تغيير العالم. امنح هدية وجبة طعام. امنح هدية الأمل. امنح هدية الحياة.

شكراً لك على قلبك الكبير! ❤️