„Ágata y la gata” to seria autorskich książeczek do nauki języka hiszpańskiego, która powstała z mojej wielkiej miłości do nauczania języków obcych. Nauczaniem zajmuję się od 20 lat i jest to moja pasja oraz dziedzina, w której czuję się jak ryba w wodzie. Uwielbiam odpowiadać na trudne pytania, ratować tzw “trudne przypadki”, bardzo świadomie i szczegółowo organizować proces nauczania/uczenia się tak, aby był on jak najbardziej przejrzysty, sprawny, lekki i aby zdobyta wiedza przekładała się na umiejętność komunikowania się. Uczę nie tylko jak posługiwać się językiem obcym, ale również jak się go uczyć. 

Przez 30 lat uczenia się oraz nauczania różnych języków przewinęły się przez moje ręce tysiące materiałów - książek, podręczników, artykułów, stron internetowych, filmów i nagrań. Seria książeczek „Ágata y la gata" jest efektem obserwacji, czego w tych materiałach brakuje, co jest ważne, aby nauka była przejrzysta i przyjemna, nie powodowała niepotrzebnej frustracji i poczucia, że nauka języka obcego musi być trudna i męcząca. 

Do stworzenia tych książeczek zainspirowała mnie również moja córeczka, z którą wspólnie przeżywałam pierwszą przygodę z uczeniem się języka obcego. Ważnym doświadczeniem dla mnie było wspieranie jej w nauce języka angielskiego w związku z wyjazdem za granicę. Córka wspólnie ze mną oraz samodzielnie czytała książeczki po angielsku dla dzieci oraz używała poznanego słownictwa w życiu codziennym. Proces nauki wymagał ode mnie modyfikowania treści książeczek, upraszczania, dodawania lub pomijania niektórych fragmentów oraz wymyślania dodatkowych aktywności. Rezultaty wykroczyły daleko poza moje oczekiwania.

Obserwacje te wzięłam pod uwagę w tworzeniu książeczek „Ágata y la gata”, w których bardzo starannie dobrałam zawartość. Miałam też na uwadze specyfikę języka polskiego. Struktura poszczególnych książeczek, dobór słownictwa, konstrukcje prowadzane w sposób przejrzysty, powtarzalność, tematyka, są szczegółowo przemyślane, aby jak najlepiej zorganizować proces uczenia się - żeby nauka nie polegała na uczeniu się słówek, lecz żeby już od lektury pierwszej części osoba ucząca się mogła tworzyć pełne zdania i wypowiedzi.

Obecnie gotowych jest pięć książeczek, ale docelowo będzie ich więcej. Książeczki czytane kolejno tworzą spójny kurs.

Bohaterką serii książeczek „Ágata y la gata” jest dziewięcioletnia dziewczynka, która mieszka z mamą, dziadkiem oraz kotką. Ważne dla mnie było odejście od klasycznego modelu 2+2, gdyż modeli rodziny jest wiele i każda z nich jest w pełni wartościowa. Książeczki opowiadają o codziennych sprawach, dzięki temu uczeń jest w stanie szybko wykorzystać to, czego się nauczył, mówić o sobie i swoim życiu oraz reagować na codzienne sytuacje w języku hiszpańskim

Seria tworzona jest z myślą o dzieciach, jednak dostosowana jest do nauki dla każdej grupy wiekowej - zarówno dzieci, młodzieży jak i dorosłych. Daje bardzo praktyczne umiejętności do wykorzystania w życiu codziennym już od lektury pierwszej części.

W każdej książeczce jest proste opowiadanie o Agacie z bardzo starannie dobranym słownictwem i konstrukcjami gramatycznymi, słowniczek obrazkowy, ćwiczenia oraz propozycje zabaw. Jest też część teoretyczna dla wnikliwych (m.in wyjaśnienie gramatyki), która kierowana jest głównie do dorosłych, którzy zwykle potrzebują znać zasady gramatyki, wiedzieć co z czego wynika i dlaczego jest tak, a nie inaczej. Dzięki temu czytanie książeczek o Agacie może być świetnym sposobem na wspólną naukę dziecka i dorosłego.

Każda książeczka będzie zawierała również profesjonalnie nagrane materiały audio.

Książeczki zostaną wydane przez małe wydawnictwo, które wkłada w to całe serce i wspiera mnie na każdym etapie pracy. Chciałabym również nawiązać współpracę z małymi, niezależnymi księgarniami, aby je w ten sposób je wspierać.

Pierwsze dwie części pojawią się w sprzedaży na początku grudnia 2021, a kolejne trzy na początku nowego roku. Zrzutka jest jednocześnie formą przedsprzedaży. W pierwszej kolejności wyślemy książeczki do osób, które wesprą zrzutkę. Jeśli wybierzesz komplet 5 książeczek, otrzymasz je w dwóch ratach.

O mnie:

Nazywam się Anna Kiełczewska. Studiowałam Iberystykę na Uniwersytecie Warszawskim, gdzie ukończyłam również seminarium metodyczne oraz badałam teorię Edukacji dla Pokoju. Studiowałam język hiszpański, angielski i portugalski, a francuskiego nauczyłam się w liceum z francuskim jako językiem wykładowym, tam też uczyłam się języka rosyjskiego oraz łaciny. Obecnie znów jestem studentką - na wydziale Pedagogiki Uniwersytetu Warszawskiego poznaję metody wspierania rodzin w sytuacji kryzysowej. 

Bardzo lubię wyzwania i nowe przedsięwzięcia, dlatego pracowałam m.in w publicznej szkole podstawowej, szkole demokratycznej, organizowałam i prowadziłam kursy dla mam na urlopie macierzyńskim, projektując zajęcia tak, aby pogodzić naukę języka obcego z obecnością niemowląt. Uczę dzieci, młodzież i dorosłych. Chętnie podejmuję się pracy z osobami, wymagającymi jeszcze bardziej zindywidualizowanego podejścia, np. z dysleksją lub ze spektrum autyzmu.

Poza uczeniem języków obcych oraz byciem mamą, zajmuję się tworzeniem siedliska permakulturowego w górach, przygotowuję się do roli konsultanta rodziny, interesuję się ekologią, obroną praw człowieka, a zwłaszcza dziecka, filozofią (przede wszystkim filozofią edukacji), antropologią, socjologią. Jestem pod wielkim wrażeniem Porozumienia Bez Przemocy - swoją świadomość i umiejętność komunikacji opartej na empatii poszerzam od około 6 lat, biorąc udział w warsztatach i kursach, m.in w półrocznym kursie mediacji w konflikcie wg NVC. Interesuje mnie wszystko, co uważam za dobre dla świata. W wolnych czasie lubię odkrywać lub wymyślać roślinne dania oraz przytulać naszego cudownego nie kotka, a pieska :)

Elementy z mojego życia, które opierają się na szacunku do naszej planety oraz wszystkich istot ją zamieszkujących można znaleźć w serii o Agacie. Dla mnie jest to niepowielanie pewnych standardów, pokazywania takiego świata, który staram się tworzyć każdego dnia, dla czytelników mogą to być ciekawostki, a może nawet inspiracje. 

Pieniądze zebrane na zrzutce pozwolą mi zrealizować marzenie, nad którym pracuję już od kilku lat. Wierzę ogromnie, że czytelnicy książeczek bardzo dużo z nich skorzystają. Pieniądze przeznaczone zostaną na wydanie pięciu pierwszych części - ilustracje, redakcję tekstów w języku polskim i hiszpańskim, skład i druk oraz nagranie niezbędnych w nauce języka obcego materiałów audio. Dla osób, które wesprą ten projekt przygotowałam specjalne nagrody. Ogromnie dziękuję za każdą wpłatę.