English version : https://zrzutka.pl/en/3ngg4x

Drodzy Przyjaciele,

jak część z Was wie kilka miesięcy temu wyjechałem pracować do Tanzanii, konkretnie na Zanzibar.

Oprócz codziennego życia bardzo zaangażowałem się w pomoc lokalnej społeczności - pomagam edukować mieszkańców w kwestii ekologii, buduję wiaty śmietnikowe, biorę udział w sprzątaniu okolicy oraz pomagam w miejscowej szkole fundując wyżywienie oraz nauczając. 

Szkoła, którą wybrałem to Bwejuu Charity School. Została zarejestrowana w Ministerstwie Edukacji Zanzibaru pod numerem PS/225 w 2004 roku. Oferuje darmową naukę dla ponad 400 sierot, dzieci z rodzin dysfunkcyjnych oraz rodzin,których nie stać na edukację. Mimo tego, że dzieci zostały szczególnie doświadczone przez los, nie tracą zapału i chęci do nauki. - to kilka zdjęć z ostatniego rozdania nagród za wyniki:

Dostępne są trzy poziomy nauczania - przedszkole, poziom 1 oraz 2. W ciągu całego cyklu edukacji dzieci uczą się zarówno trzech języków (angielskiego, swahili oraz arabskiego) jak i nauk ścisłych (fizyki, matematyki, geografii oraz biologii) oraz wiedzy o islamie. 

A to wesołe dzieciaki zaczynające swoją edukację :

Przekazywana jest także wiedza z zakresu technologii komputerowych, jednak z racji tego, że jest to najnowszy element, dzieci nie mają sali przeznaczonej do nauki tego przedmiotu. Tak do tej pory uczyliśmy dzieci - na dwóch prywatnych komputerach :

Koszt całkowity budowy - łącznie z dachem, oknami, hydrauliką oraz elektryką to 12.500zł. Dlatego też zwracam się do Was o pomoc i z prośbą o dorzucenie się do zbiórki, bo wierzę, że razem uda nam się zapewnić lepszy start najmłodszym i najbardziej potrzebującym:)

English below:

Dear Friends,

as some of you know a few months ago I moved to work in Tanzania, specifically in Zanzibar. Apart from daily life I became very much involved in helping the local community - I help to educate local people about ecology, build bin shelters, participate in cleaning the area, as well as help in local school by funding food and teaching.

The school I have chosen is Bwejuu Charity School. It was registered with Zanzibar's Ministry of Education under the number PS/225 in 2004. It offers free education for over 400 orphans, children from dysfunctional families and families who cannot afford education. Despite the fact that these children have suffered so much in their lives, they do not lose their enthusiasm and willingness to learn - these are some photos from the last school award ceremony:



There are three levels of education - Kindergarten, Level 1, and Level 2. Throughout their education children learn three languages (English, Swahili, and Arabic), as well as sciences (physics, mathematics, geography, and biology) and Islamic knowledge.

Here are the kids at the beginning of the journey :

We also teach computer technology but because it's the latest addition, children don't have a room for learning it. This is how we have taught the children so far - on two private computers:

The total construction costs - including the roof, windows, plumbing and electricity is 12.500 PLN. That's why I'm asking you for help and to contribute to the fundraising because I believe that together we will be able to provide a better start for the youngest and the neediest :)

Information needed for SEPA transfer: 

IBAN : PL70175013126881542274773768

SWIFT : PPABPLPKXXX

Name and address of the bank : 

BNP Paribas Bank Polska Spółka Akcyjna ul. Kasprzaka 10/16 01-211 Warszawa